1 00:00:23,636 --> 00:00:27,629 [Epische instrumentale muziek] 2 00:00:27,707 --> 00:00:28,696 [Schreeuwt] 3 00:00:29,208 --> 00:00:32,200 [Menigte schreeuwt en schreeuwt boos] 4 00:00:42,422 --> 00:00:44,982 [Epische instrumentale muziek gaat verder] 5 00:00:50,863 --> 00:00:52,455 [Schreeuwt] 6 00:00:53,333 --> 00:00:54,732 Het leeft. 7 00:00:54,801 --> 00:00:57,827 Het leeft. Het leeft! 8 00:00:58,471 --> 00:01:01,201 [Menigte schreeuwt en schreeuwt boos] 9 00:01:02,041 --> 00:01:04,271 [Onheilspellende instrumentale muziek] 10 00:01:05,311 --> 00:01:08,280 [Menigte gromt en schreeuwt in koor] 11 00:01:13,553 --> 00:01:15,987 Daar is hij! Raak het opnieuw! 12 00:01:16,255 --> 00:01:18,382 [Menigte gromt en schreeuwt in koor] 13 00:01:25,798 --> 00:01:27,026 Succes! 14 00:01:27,867 --> 00:01:29,698 Graaf, jij bent het maar. 15 00:01:30,069 --> 00:01:33,334 Ik begon om het vertrouwen te verliezen, Victor. 16 00:01:36,008 --> 00:01:39,307 Jammer van je moment van triomf wordt verwend... 17 00:01:39,379 --> 00:01:41,904 over een kleinigheidje zoals een grafroof. 18 00:01:41,981 --> 00:01:43,312 Ja. 19 00:01:44,350 --> 00:01:46,318 [Broek] Ik moet hier ontsnappen. 20 00:01:46,586 --> 00:01:49,077 DRACULA: Waar ga je heen rennen, Victor? 21 00:01:50,490 --> 00:01:54,984 Jouw eigenaardige experimenten hebben je onwelkom gemaakt... 22 00:01:55,061 --> 00:01:57,461 in het grootste deel van de beschaafde wereld. 23 00:01:57,597 --> 00:02:01,397 Ik neem hem mee, ver weg, waar niemand hem ooit zal vinden. 24 00:02:01,701 --> 00:02:03,191 DRACULA: Nee, nee, Victor. 25 00:02:03,269 --> 00:02:06,636 De tijd is gekomen dat ik het bevel over hem overneem. 26 00:02:07,673 --> 00:02:09,072 Wat zeg je? 27 00:02:09,142 --> 00:02:12,043 Waarom denk je dat ik je hierheen heb gebracht? Heb je dit kasteel gekregen? 28 00:02:12,111 --> 00:02:14,807 - Uw laboratorium uitgerust? - Je zei... 29 00:02:15,314 --> 00:02:18,442 - Je zei dat je in mijn werk geloofde. - En dat doe ik ook. 30 00:02:19,485 --> 00:02:23,979 Maar nu het zo is, zoals je zelf al zei... 31 00:02:24,157 --> 00:02:27,285 een triomf van de wetenschap... 32 00:02:28,261 --> 00:02:29,888 boven God... 33 00:02:32,799 --> 00:02:36,394 het moet nu mijn doel dienen. 34 00:02:40,039 --> 00:02:41,597 Welk doel? 35 00:02:42,275 --> 00:02:43,970 [in koor schreeuwen] 36 00:02:46,579 --> 00:02:51,516 [Menigte brult] 37 00:02:54,253 --> 00:02:55,550 Goede God! 38 00:02:56,255 --> 00:02:58,883 Ik zou zelfmoord plegen voordat u bij een dergelijke taak helpt. 39 00:02:58,958 --> 00:02:59,947 [Ggromt en kreunt] 40 00:03:00,026 --> 00:03:03,223 Voel je vrij. Ik heb je eigenlijk niet nodig meer, Victor. 41 00:03:03,429 --> 00:03:05,090 Ik heb hem gewoon nodig. 42 00:03:05,798 --> 00:03:07,459 Hij is de sleutel. 43 00:03:08,301 --> 00:03:11,464 Ik zou hem nooit kunnen toestaan voor zulk kwaad gebruikt worden. 44 00:03:11,971 --> 00:03:13,233 Ik zou het kunnen. 45 00:03:14,073 --> 00:03:17,133 Sterker nog, Mijn bruiden staan erop. 46 00:03:18,311 --> 00:03:19,903 [Luid, boos gegrom] 47 00:03:20,646 --> 00:03:22,807 Igor, help mij! 48 00:03:22,882 --> 00:03:25,942 IGOR: Dat ben je geweest Zo aardig voor mij, dokter... 49 00:03:26,452 --> 00:03:28,716 zorgzaam, attent. 50 00:03:28,921 --> 00:03:31,446 Maar hij betaalt mij. 51 00:03:35,495 --> 00:03:36,826 OVERWINNAAR: Blijf achter. 52 00:03:36,996 --> 00:03:39,464 Je kunt mij niet vermoorden, Victor. 53 00:03:46,072 --> 00:03:47,733 Ik ben al dood. 54 00:03:48,407 --> 00:03:50,068 [Grinnikt] 55 00:03:53,546 --> 00:03:54,535 [Victor schreeuwt] 56 00:03:55,548 --> 00:03:57,914 [Onheilspellende instrumentale muziek] 57 00:03:57,984 --> 00:04:00,646 [Ggromt en brult] 58 00:04:13,633 --> 00:04:18,536 [Onheilspellende instrumentale muziek gaat verder] 59 00:04:18,604 --> 00:04:20,299 [Brult] 60 00:04:25,211 --> 00:04:28,044 [Frankenstein gromt en hijgt] 61 00:04:29,615 --> 00:04:33,711 [Onheilspellende instrumentale muziek] 62 00:04:33,786 --> 00:04:35,344 [Menigte schreeuwt en schreeuwt in de verte] 63 00:04:43,396 --> 00:04:46,126 Dr. Frankenstein! 64 00:04:46,299 --> 00:04:48,733 [Menigte schreeuwt en schreeuwt boos] 65 00:04:48,801 --> 00:04:52,032 Kijk, hij gaat richting de windmolen! Kom op! 66 00:05:14,193 --> 00:05:17,458 [Dracula brult] 67 00:05:17,663 --> 00:05:21,326 [Menigte schreeuwt en schreeuwt boos] 68 00:05:22,768 --> 00:05:24,201 [Frankenstein gromt en snauwt] 69 00:05:36,248 --> 00:05:39,046 Verbrand het! Verbrand het! 70 00:05:41,120 --> 00:05:43,611 [Intensieve instrumentale muziek] 71 00:06:03,876 --> 00:06:07,277 [Frankenstein gromt en snauwt] 72 00:06:12,485 --> 00:06:13,850 [schreeuwt boos] 73 00:06:13,919 --> 00:06:17,548 [Spannende instrumentale muziek] 74 00:06:22,928 --> 00:06:25,920 [Brult van angst] 75 00:06:29,035 --> 00:06:30,593 [hijgt] 76 00:06:33,839 --> 00:06:38,173 [Onheilspellende instrumentale muziek] 77 00:06:44,617 --> 00:06:45,879 Vampiers. 78 00:06:46,085 --> 00:06:48,417 - Ren voor je leven! - Vampieren! 79 00:06:48,688 --> 00:06:50,588 [Menigte schreeuwt in paniek] 80 00:06:55,327 --> 00:06:59,320 [Onheilspellende instrumentale muziek gaat verder] 81 00:07:06,605 --> 00:07:09,938 [Broek en gejammer] 82 00:07:10,009 --> 00:07:11,237 Vader. 83 00:07:13,145 --> 00:07:16,672 [Brult van angst] 84 00:07:27,960 --> 00:07:32,329 [Bruiden gillen en jammeren] 85 00:07:41,407 --> 00:07:44,899 [Intensieve instrumentale muziek] 86 00:08:01,193 --> 00:08:04,651 [Snelle instrumentale muziek] 87 00:08:04,730 --> 00:08:06,357 [Jonge vrouw schreeuwt in de verte] 88 00:08:31,624 --> 00:08:36,584 [Snelle instrumentale muziek gaat verder] 89 00:08:45,137 --> 00:08:46,866 [Man lacht in de verte] 90 00:09:24,076 --> 00:09:26,374 [snauwt] 91 00:09:27,379 --> 00:09:28,641 VAN HELSING: Avond. 92 00:09:28,948 --> 00:09:32,850 Jij bent een grote. Je zult moeilijk te verteren zijn. 93 00:09:34,119 --> 00:09:36,485 Ik zou het niet leuk vinden om zo lastig te zijn. 94 00:09:41,660 --> 00:09:44,527 [Dhr. Hyde gromt] 95 00:09:44,597 --> 00:09:46,497 Ik heb je gemist in Londen. 96 00:09:46,799 --> 00:09:50,599 Nee, dat heb je verdomme niet gedaan! Je hebt mij goed te pakken. 97 00:09:50,669 --> 00:09:53,502 Dr. Jekyll, u wordt gezocht door de Ridders van de Heilige Orde... 98 00:09:53,572 --> 00:09:54,869 Het is nu meneer Hyde. 99 00:09:54,940 --> 00:09:57,670 ...voor de moord op 12 mannen, zes vrouwen, vier... 100 00:09:57,743 --> 00:10:02,646 ...kinderen, drie geiten, en een nogal vervelende slachting van pluimvee! 101 00:10:03,315 --> 00:10:06,978 Dus jij bent de grote Van Helsing. 102 00:10:07,052 --> 00:10:09,486 En jij bent een gestoorde psychopaat. 103 00:10:14,827 --> 00:10:17,625 We hebben allemaal onze kleine problemen. 104 00:10:19,965 --> 00:10:22,365 Mijn superieuren zouden dat graag voor mij willen om je levend mee te nemen... 105 00:10:22,434 --> 00:10:25,028 zodat ze zich kunnen bevrijden jouw betere helft. 106 00:10:25,204 --> 00:10:27,638 [Grunts] Ik wed dat ze dat verdomme wel zouden doen. 107 00:10:28,073 --> 00:10:31,565 Persoonlijk zou ik je liever vermoorden en noem het een dag. 108 00:10:31,677 --> 00:10:34,237 Maar laten we het jouw beslissing maken, zullen we? 109 00:10:34,513 --> 00:10:35,775 Laten we doen. 110 00:10:57,970 --> 00:11:00,131 Dhr. HYDE: Hier kom ik... 111 00:11:00,205 --> 00:11:02,537 klaar of niet! 112 00:11:06,045 --> 00:11:08,138 [Schreeuwend] De bel! 113 00:11:18,290 --> 00:11:19,780 [Suizen van een elektrische zaag] 114 00:11:23,796 --> 00:11:26,162 [Grunt] 115 00:11:26,265 --> 00:11:27,562 [Roept verrast uit] 116 00:11:30,602 --> 00:11:35,539 [Dhr. Hyde huilt van de pijn] 117 00:11:37,176 --> 00:11:39,076 Dhr. HYDE: Nee, nee. 118 00:11:39,378 --> 00:11:41,141 [Grunt] 119 00:11:41,213 --> 00:11:43,272 Ik wed dat dat verontrustend is. 120 00:11:44,016 --> 00:11:45,347 [Spannende instrumentale muziek] 121 00:11:54,493 --> 00:11:56,154 Parijs! 122 00:12:00,032 --> 00:12:01,897 Kom hier. 123 00:12:03,836 --> 00:12:08,671 Ik denk dat je het uitzicht zult vinden hier nogal spectaculair. 124 00:12:13,145 --> 00:12:16,842 Het was een genoegen je gekend te hebben. Au revoir! 125 00:12:22,087 --> 00:12:23,247 [Dhr. Hyde kreunt] 126 00:12:29,461 --> 00:12:33,090 [Heroïsche instrumentale muziek] 127 00:12:37,302 --> 00:12:38,462 O nee. 128 00:12:45,144 --> 00:12:46,805 [Gespannen instrumentale muziek] 129 00:12:46,879 --> 00:12:48,141 Mijn beurt. 130 00:12:52,718 --> 00:12:56,051 [Dhr. Hyde schreeuwt] 131 00:13:11,637 --> 00:13:12,661 [In Latijn] 132 00:13:12,738 --> 00:13:14,467 Moge hij rusten in vrede. 133 00:13:17,376 --> 00:13:19,173 [Bezorgd gebabbel] 134 00:13:22,514 --> 00:13:25,005 [Mysterieuze instrumentale muziek] 135 00:13:31,757 --> 00:13:33,190 Van Helsing. 136 00:13:33,859 --> 00:13:36,453 Jij moordenaar! 137 00:13:39,398 --> 00:13:42,663 [Snelle instrumentale muziek] 138 00:13:52,377 --> 00:13:54,368 [Dramatische instrumentale muziek] 139 00:14:03,755 --> 00:14:05,086 Zegen mij, Vader, want ik heb... 140 00:14:05,157 --> 00:14:08,126 KARDINAAL: Zondigde. Ja, ik weet het. Daar ben jij heel goed in. 141 00:14:08,894 --> 00:14:10,885 Je hebt het Rozenvenster verbrijzeld. 142 00:14:10,963 --> 00:14:13,727 Niet om haren te splijten, meneer, maar meneer Hyde deed het verbrijzelen. 143 00:14:13,799 --> 00:14:17,428 13e eeuw. Ruim 600 jaar oud. 144 00:14:18,837 --> 00:14:22,329 - Daarvoor wens ik je een week in de hel. - Het zou een fijn uitstel zijn. 145 00:14:22,407 --> 00:14:25,843 Begrijp me niet verkeerd. Je resultaten zijn onbetwistbaar... 146 00:14:26,011 --> 00:14:29,105 maar jouw methoden veel te veel aandacht trekken. 147 00:14:29,414 --> 00:14:32,281 "Gezocht"-posters? Wij zijn niet tevreden. 148 00:14:32,351 --> 00:14:34,979 Denk je dat ik het leuk vind om te zijn? de meest gezochte man van Europa? 149 00:14:35,053 --> 00:14:37,317 Waarom jij en de Orde niet er iets aan doen? 150 00:14:37,389 --> 00:14:39,550 Omdat wij niet bestaan. 151 00:14:39,892 --> 00:14:41,883 Nou, dan ik ook niet. 152 00:14:45,330 --> 00:14:49,266 KARDINAAL: Toen we je aantroffen terwijl je naar boven kroop de trappen van deze kerk, halfdood... 153 00:14:49,334 --> 00:14:52,997 dat was voor ons allemaal duidelijk jij was gezonden om Gods werk te doen. 154 00:14:53,071 --> 00:14:55,665 - Waarom kan hij het niet zelf? - Blasfemeer niet. 155 00:14:55,741 --> 00:14:59,370 Je bent je geheugen al kwijt als boetedoening voor zonden uit het verleden. 156 00:15:00,145 --> 00:15:01,874 KARDINAAL: Als u het wilt terugkrijgen... 157 00:15:01,947 --> 00:15:04,848 Ik stel voor dat u doorgaat om gehoor te geven aan de oproep. 158 00:15:06,585 --> 00:15:09,418 Zonder ons, de wereld zou in duisternis verkeren. 159 00:15:09,555 --> 00:15:12,683 Regeringen en imperiums kom en ga... 160 00:15:12,758 --> 00:15:17,320 maar we hebben de mensheid veilig gehouden sinds mensenheugenis. 161 00:15:17,729 --> 00:15:20,220 KARDINAAL: Wij zijn de laatste verdediging tegen het kwaad. 162 00:15:20,365 --> 00:15:23,801 KARDINAAL: Een kwaad dat de rest van de mensheid treft heeft geen idee dat het zelfs bestaat. 163 00:15:23,869 --> 00:15:28,431 Voor jou zijn dat deze monsters alleen maar kwade wezens die verslagen moeten worden. 164 00:15:30,142 --> 00:15:32,235 Ik ben degene die daar staat als ze sterven... 165 00:15:32,311 --> 00:15:34,108 en de mannen worden die ze ooit waren. 166 00:15:34,179 --> 00:15:37,706 Voor jou, mijn goede zoon, dit is allemaal een geloofsbeproeving. 167 00:15:38,183 --> 00:15:41,710 En nu, We hebben je nodig om naar het Oosten te gaan. 168 00:15:42,354 --> 00:15:44,879 Naar de andere kant van Roemenië. 169 00:15:45,757 --> 00:15:47,315 Een vervloekt land... 170 00:15:47,392 --> 00:15:50,361 door allerlei soorten geterroriseerd van nachtmerrieachtige wezens. 171 00:15:50,562 --> 00:15:53,793 KARDINAAL: Heerst over door een zekere graaf Dracula. 172 00:15:54,399 --> 00:15:56,458 VAN HELSING: Dracula? KARDINAAL: Ja. 173 00:15:56,902 --> 00:15:59,598 Je bent er nog nooit mee geconfronteerd zoals dit vroeger. 174 00:16:00,572 --> 00:16:03,973 Ons verhaal begint 450 jaar geleden... 175 00:16:04,042 --> 00:16:07,603 als een Transsylvanische ridder genaamd Valerius de Oude... 176 00:16:07,879 --> 00:16:11,406 beloofde God dat zijn familie zou nooit rusten, noch de hemel binnengaan... 177 00:16:11,483 --> 00:16:14,509 totdat ze Dracula overwonnen van hun land. 178 00:16:15,053 --> 00:16:17,021 Ze zijn er niet in geslaagd... 179 00:16:17,623 --> 00:16:20,148 en ze hebben bijna geen familie meer. 180 00:16:21,093 --> 00:16:25,359 KARDINAAL: Zijn afstammeling Boris Valerious, Koning der zigeuners. 181 00:16:25,564 --> 00:16:28,089 Hij verdween bijna twaalf maanden geleden. 182 00:16:29,635 --> 00:16:34,504 KARDINAAL: Zijn enige zoon, prins Velkan, en zijn dochter, prinses Anna. 183 00:16:34,840 --> 00:16:38,139 KARDINAAL: Als ze allebei worden gedood voordat Dracula wordt overwonnen... 184 00:16:38,210 --> 00:16:40,337 negen generaties van hun familie... 185 00:16:40,412 --> 00:16:43,074 zal nooit binnenkomen de poorten van St. Peter. 186 00:16:43,682 --> 00:16:45,547 Ruim vier eeuwen lang... 187 00:16:45,617 --> 00:16:48,313 deze familie heeft verdedigd onze linkerflank. 188 00:16:48,420 --> 00:16:50,285 Ze gaven hun leven. 189 00:16:51,056 --> 00:16:53,684 Wij kunnen ze niet toestaan in het vagevuur terechtkomen. 190 00:16:53,792 --> 00:16:56,090 Dus je stuurt mij naar de hel. 191 00:16:58,330 --> 00:16:59,729 Op een bepaalde manier. 192 00:17:02,801 --> 00:17:06,464 Valerious de Oudere heeft dit hier achtergelaten 400 jaar geleden. 193 00:17:07,039 --> 00:17:08,870 We kennen het doel ervan niet... 194 00:17:08,940 --> 00:17:11,534 maar dat zou hij niet hebben gedaan liet het lichtjes achter. 195 00:17:11,643 --> 00:17:14,237 De Latijnse inscriptie vertaalt zich als: 196 00:17:14,880 --> 00:17:17,576 "In de naam van God, open deze deur." 197 00:17:18,884 --> 00:17:20,681 Er is een insigne. 198 00:17:24,690 --> 00:17:27,181 Ja, hij past bij jouw ring. 199 00:17:28,093 --> 00:17:32,359 Ik denk dat in Transsylvanië misschien vindt u het antwoord dat u zoekt. 200 00:17:33,098 --> 00:17:35,896 [Zachte instrumentale muziek] 201 00:17:39,571 --> 00:17:41,801 CARL: Sneller, alsjeblieft. Sneller! 202 00:17:42,040 --> 00:17:44,565 Sneller! Sneller! Sneller! 203 00:17:44,643 --> 00:17:46,133 [Man schreeuwt] 204 00:17:46,445 --> 00:17:47,571 Hoe kom je daar? 205 00:17:47,646 --> 00:17:49,511 - Karel! - Daar ben je. 206 00:17:49,581 --> 00:17:52,482 Heb je meneer Hyde terug gebracht? Of heb je hem vermoord? 207 00:17:52,551 --> 00:17:55,577 Je hebt hem vermoord, nietwaar? Daarom raken ze zo geïrriteerd. 208 00:17:55,654 --> 00:17:58,919 Als ze je vragen iemand mee te nemen terug, ze bedoelen niet als lijk. 209 00:17:58,990 --> 00:18:00,719 CARL: Oké, je bent in een stemming. Kom op. 210 00:18:00,792 --> 00:18:03,488 Ik heb een paar dingen die dat wel doen steek het bit terug in je mond. 211 00:18:03,562 --> 00:18:05,689 Elke idioot kan een zwaard maken. 212 00:18:06,331 --> 00:18:07,662 Het spijt me, vader. 213 00:18:07,733 --> 00:18:10,327 VAN HELSING: Kom mee, Carl. CARL: Hier, neem dit: 214 00:18:11,002 --> 00:18:14,529 Ringen knoflook, wijwater... 215 00:18:16,842 --> 00:18:19,902 zilveren staak, kruisbeeld. 216 00:18:22,848 --> 00:18:25,078 Waarom mag ik er niet één hebben? 217 00:18:25,317 --> 00:18:27,785 Je hebt nog nooit achter vampieren aan gezeten eerder, heb je dat ook gedaan? 218 00:18:27,853 --> 00:18:30,185 Vampieren, waterspuwers, heksenmeesters, ze zijn allemaal hetzelfde. 219 00:18:30,255 --> 00:18:31,517 VAN HELSING: Het lekkerst als het goed gekookt is. 220 00:18:31,590 --> 00:18:32,716 Nee, ze zijn niet allemaal hetzelfde. 221 00:18:32,791 --> 00:18:36,249 Een vampier lijkt in niets op een tovenaar. Mijn oma zou een heksenmeester kunnen doden. 222 00:18:36,328 --> 00:18:38,421 Carl, je bent er nog nooit geweest uit de abdij. 223 00:18:38,497 --> 00:18:41,261 - Hoe weet jij iets over vampiers? - Ik heb gelezen. 224 00:18:42,467 --> 00:18:44,298 Hier is iets nieuws. 225 00:18:44,770 --> 00:18:46,795 Glycerine 48. 226 00:18:50,542 --> 00:18:51,531 [Monniken schreeuwen] 227 00:18:51,610 --> 00:18:54,010 CARL: Sorry! 228 00:18:54,579 --> 00:18:56,547 MULLAH: Wat in Allah's naam gaat het mis met jou? 229 00:18:56,615 --> 00:18:59,140 De lucht hier in de buurt is dik van jaloezie. 230 00:18:59,618 --> 00:19:03,076 Dit is mijn nieuwste uitvinding. Het is gasaangedreven. 231 00:19:03,155 --> 00:19:05,555 Kan pijlen katapulteren snel achter elkaar... 232 00:19:05,624 --> 00:19:09,253 met enorme snelheid. Haal gewoon de trekker over en houd vast. 233 00:19:10,028 --> 00:19:12,087 Ik heb de verhalen gehoord uit Transsylvanië. 234 00:19:12,164 --> 00:19:15,190 Geloof me, je zult dit nodig hebben. Een werk van verklaarbaar genie. 235 00:19:15,267 --> 00:19:18,395 - Als je het zelf niet zegt. - Nee, dat heb ik zelf gezegd. 236 00:19:18,470 --> 00:19:20,335 Ik ben een echte hoorn des overvloeds van talent. 237 00:19:20,405 --> 00:19:21,929 Heb jij dit uitgevonden? 238 00:19:22,007 --> 00:19:23,872 Ik heb daaraan gewerkt voor 12 jaar. 239 00:19:23,942 --> 00:19:25,842 Het is gecomprimeerd magma van de Vesuvius... 240 00:19:25,911 --> 00:19:28,038 met zuiver alkalisch uit de Gobi-woestijn. 241 00:19:28,113 --> 00:19:30,206 - Het is uniek in zijn soort. - Waar is het voor? 242 00:19:30,282 --> 00:19:32,876 Ik weet het niet, maar ik weet zeker dat het van pas zal komen. 243 00:19:32,951 --> 00:19:35,181 twaalf jaar, en je weet niet wat het doet? 244 00:19:35,253 --> 00:19:37,881 Dat heb ik niet gezegd. Ik zei dat ik niet wist waar het voor was. 245 00:19:37,956 --> 00:19:40,322 Wat het doet is het creëren van een lichtbron... 246 00:19:40,392 --> 00:19:41,984 gelijk aan de intensiteit van de zon. 247 00:19:42,060 --> 00:19:43,687 Dit zal van pas komen, hoe? 248 00:19:43,762 --> 00:19:46,060 Ik weet het niet. Je kunt je vijanden verblinden. 249 00:19:46,131 --> 00:19:48,326 Charbroil een kudde van het opladen van gnoes. 250 00:19:48,400 --> 00:19:50,027 Gebruik je fantasie. 251 00:19:50,101 --> 00:19:52,865 Nee, ik ga de jouwe gebruiken. Daarom ga je met mij mee. 252 00:19:52,938 --> 00:19:55,304 CARL: Verdomd, dat ben ik! VAN HELSING: Je vloekte. 253 00:19:55,373 --> 00:19:57,034 Niet zo goed, maar je bent een monnik. 254 00:19:57,108 --> 00:19:58,473 Je moet helemaal niet vloeken. 255 00:19:58,543 --> 00:20:02,104 Eigenlijk ben ik nog maar een monnik. Ik kan vervloeken wat ik wil... 256 00:20:02,180 --> 00:20:03,442 verdomme! 257 00:20:03,582 --> 00:20:06,574 De kardinaal heeft u bevolen om mij in leven te houden. 258 00:20:06,952 --> 00:20:10,581 - Zo lang mogelijk. - Maar ik ben geen veldman. 259 00:20:12,457 --> 00:20:14,652 CARL: Ik wil niet naar Transsylvanië. 260 00:20:24,736 --> 00:20:26,727 [Langzame, angstaanjagende instrumentale muziek] 261 00:20:46,525 --> 00:20:48,015 [Luid grommen] 262 00:20:55,634 --> 00:20:56,862 Kom op. 263 00:20:57,135 --> 00:21:00,366 Dracula heeft je met een reden losgelaten. 264 00:21:06,778 --> 00:21:08,268 [woest gesnauw] 265 00:21:18,123 --> 00:21:21,615 [Intensieve instrumentale muziek] 266 00:21:23,828 --> 00:21:25,295 Trek mij omhoog! 267 00:21:25,363 --> 00:21:26,762 Het zit vast! 268 00:21:28,767 --> 00:21:32,464 [Heroïsche instrumentale muziek] 269 00:21:35,073 --> 00:21:38,304 - Nee, Anna, het zal je doden! - Dat is mijn broer daarbuiten. 270 00:21:41,046 --> 00:21:43,276 Snijd het touw door! Knip het nu! 271 00:21:57,028 --> 00:21:58,222 Velkan! 272 00:21:58,797 --> 00:22:01,288 [Intensieve instrumentale muziek] 273 00:22:09,140 --> 00:22:11,005 Mijn pistool! Vind mijn pistool! 274 00:22:11,076 --> 00:22:13,943 Vind Velkan's pistool. Het moeten de zilveren kogels zijn. 275 00:22:17,215 --> 00:22:18,580 Anna, schiet op! 276 00:22:18,650 --> 00:22:20,049 Haast! 277 00:22:22,721 --> 00:22:23,847 Beweging. 278 00:22:25,690 --> 00:22:27,282 VELKAN: Anna, kijk uit! 279 00:22:29,628 --> 00:22:30,822 Loop! 280 00:22:34,165 --> 00:22:39,125 [griezelige instrumentale muziek] 281 00:22:48,947 --> 00:22:50,278 [Velkan schreeuwt het uit] 282 00:23:00,925 --> 00:23:02,324 Velkan. 283 00:23:07,432 --> 00:23:08,660 God... 284 00:23:10,735 --> 00:23:11,997 help ons. 285 00:23:16,307 --> 00:23:21,267 [Snelle instrumentale muziek] 286 00:23:55,513 --> 00:24:00,473 [Snelle instrumentale muziek gaat verder] 287 00:24:23,875 --> 00:24:26,708 CARL: Dus, wat herinner je je nog? VAN HELSING: Niet nu, Carl. 288 00:24:27,011 --> 00:24:28,979 Er moet iets zijn. 289 00:24:29,481 --> 00:24:32,211 Ik herinner me dat ik tegen de Romeinen vocht bij Masada. 290 00:24:32,650 --> 00:24:35,210 - Dat was in 73 na Christus. - Je vroeg het. 291 00:24:38,123 --> 00:24:39,715 CARL: Wat doen wij hier? 292 00:24:39,791 --> 00:24:42,123 Waarom is het zo belangrijk om deze Dracula toch te doden? 293 00:24:42,193 --> 00:24:45,219 - Omdat hij de zoon van de duivel is. - Ik bedoel, daarnaast. 294 00:24:45,296 --> 00:24:48,629 Als we hem doden, wordt er iets gebeten of door hem gecreëerd, zal ook sterven. 295 00:24:48,700 --> 00:24:49,724 Ik bedoel, daarnaast. 296 00:24:49,801 --> 00:24:52,565 Welkom in Transsylvanië. 297 00:25:04,282 --> 00:25:06,876 - Is het altijd zo? - Vrijwel. 298 00:25:08,520 --> 00:25:10,112 ANNA: Jij, draai je om. 299 00:25:13,992 --> 00:25:16,153 - Laat me jullie gezichten zien. - Waarom? 300 00:25:16,227 --> 00:25:18,525 Omdat we geen vreemden vertrouwen. 301 00:25:18,596 --> 00:25:20,894 Vreemdelingen houden het hier niet lang vol. 302 00:25:21,299 --> 00:25:23,699 5'7" bij 2'3". 303 00:25:25,470 --> 00:25:27,995 Heren, u zult nu ontwapend zijn. 304 00:25:29,040 --> 00:25:30,439 Je kunt het proberen. 305 00:25:34,345 --> 00:25:36,506 ANNA: Je weigert onze wetten te gehoorzamen? 306 00:25:36,714 --> 00:25:39,877 - De wetten van de mens betekenen weinig voor mij. - Prima. 307 00:25:40,518 --> 00:25:41,644 Dood ze. 308 00:25:41,719 --> 00:25:44,552 - Ik ben hier om je te helpen. - Ik heb geen hulp nodig. 309 00:25:44,656 --> 00:25:45,884 Echt? 310 00:25:47,959 --> 00:25:49,187 [Sissend en gillend] 311 00:25:50,028 --> 00:25:53,122 [dorpelingen schreeuwen] 312 00:26:01,773 --> 00:26:04,674 Iedereen binnen! 313 00:26:05,076 --> 00:26:06,839 Verberg de kinderen! 314 00:26:07,912 --> 00:26:11,404 [Intensieve instrumentale muziek] 315 00:26:25,630 --> 00:26:27,325 [Sist boos] 316 00:26:34,372 --> 00:26:35,737 VAN HELSING: Blijf hier. 317 00:26:36,207 --> 00:26:38,869 Jij blijft hier. Ze proberen mij te vermoorden. 318 00:26:39,444 --> 00:26:41,435 [Intensieve instrumentale muziek gaat door] 319 00:26:42,347 --> 00:26:43,371 [Sissend] 320 00:26:44,482 --> 00:26:48,213 - Marishka, dood de vreemdeling. - Graag. 321 00:26:53,691 --> 00:26:55,181 ANNA: Rennen! 322 00:27:05,370 --> 00:27:07,429 Carl, het werkt niet. 323 00:27:07,939 --> 00:27:10,066 CARL: Probeer op hun hart te richten. 324 00:27:14,245 --> 00:27:18,341 [Intensieve instrumentale muziek gaat door] 325 00:27:51,316 --> 00:27:52,783 Het is de zon. 326 00:28:43,768 --> 00:28:46,259 [griezelige instrumentale muziek] 327 00:28:54,512 --> 00:28:55,740 Van Helsing. 328 00:28:56,147 --> 00:28:58,138 [Intensieve instrumentale muziek wordt hervat] 329 00:29:01,119 --> 00:29:03,747 Hou je van vliegen, Anna? 330 00:29:03,821 --> 00:29:06,016 [Aleera kakelt] 331 00:29:15,733 --> 00:29:19,499 [Intensieve instrumentale muziek gaat door] 332 00:29:22,306 --> 00:29:23,773 [schreeuwt het uit van de pijn] 333 00:29:59,610 --> 00:30:01,202 Hallo, Anna. 334 00:30:01,279 --> 00:30:02,712 [sist] 335 00:30:06,551 --> 00:30:08,644 Ook leuk om jou te zien, Aleera. 336 00:30:18,296 --> 00:30:19,786 [Laag grommen] 337 00:30:32,977 --> 00:30:35,468 [Spannende instrumentale muziek] 338 00:30:53,097 --> 00:30:55,395 Heb ik je iets aangedaan in een vorig leven? 339 00:30:55,466 --> 00:30:57,696 Speel niet terughoudend met mij, prinses. 340 00:31:01,239 --> 00:31:04,766 Ik weet wat er op de loer ligt in je begerige hart. 341 00:31:05,042 --> 00:31:07,510 Ik hoop dat je een hart hebt, Aleera... 342 00:31:07,578 --> 00:31:10,604 want ooit ga ik rijden er een inzet doorheen. 343 00:31:14,318 --> 00:31:17,810 [Spannende instrumentale muziek gaat verder] 344 00:31:21,526 --> 00:31:23,517 CARL: Dit zou de oplossing moeten zijn. 345 00:31:24,695 --> 00:31:26,219 Wijwater! 346 00:31:32,370 --> 00:31:35,965 Stop met plagen, Marishka, en maak hem af. 347 00:31:39,477 --> 00:31:42,139 Jammer. Zo verdrietig. 348 00:31:42,813 --> 00:31:44,178 De kerk! 349 00:31:56,160 --> 00:31:58,025 Dertig jaar oud. 350 00:31:58,462 --> 00:32:00,157 Perfect verouderd. 351 00:32:00,932 --> 00:32:03,025 Hallo, Anna, mijn liefste. 352 00:32:04,602 --> 00:32:08,094 [griezelige instrumentale muziek] 353 00:32:14,312 --> 00:32:17,042 De laatste van de Valerious. 354 00:32:18,583 --> 00:32:20,016 [Brult] 355 00:32:22,687 --> 00:32:23,676 [Krijst] 356 00:32:31,195 --> 00:32:34,130 [Maniakaal lachend] 357 00:32:39,770 --> 00:32:43,638 [Spannende instrumentale muziek] 358 00:32:51,148 --> 00:32:55,141 Ik voel vers bloed door haar aderen stroomt. 359 00:32:56,787 --> 00:32:58,311 Hier komt ze! 360 00:33:03,594 --> 00:33:05,357 Ik wil de eerste hap. 361 00:33:09,934 --> 00:33:13,426 [Spannende instrumentale muziek gaat verder] 362 00:33:28,853 --> 00:33:31,754 [Krijsend] 363 00:33:49,307 --> 00:33:52,367 [Schreeuwt van pijn] 364 00:34:11,595 --> 00:34:12,789 [Koe loeit] 365 00:34:17,868 --> 00:34:21,360 [Zachte, langzame instrumentale muziek] 366 00:34:25,376 --> 00:34:28,140 DORPELING DORPELING 367 00:34:32,717 --> 00:34:34,776 DORPELING 368 00:34:35,319 --> 00:34:38,413 DORPELING CARL: Maar is dat niet een goede zaak? 369 00:34:38,489 --> 00:34:41,424 Vampieren doden alleen wat ze nodig hebben om te overleven. 370 00:34:41,492 --> 00:34:43,517 Eén of twee personen per maand. 371 00:34:44,095 --> 00:34:47,087 Nu zullen ze moorden uit wraak. 372 00:34:47,365 --> 00:34:50,391 [Dorpdorpers schreeuwen boos] 373 00:34:51,068 --> 00:34:53,901 - Ben je altijd zo populair? - Vrijwel. 374 00:34:54,105 --> 00:34:58,508 Dus welke naam, mijn goede heer, zal ik in uw grafsteen graveren? 375 00:34:58,609 --> 00:35:00,702 Zijn naam is Van Helsing. 376 00:35:02,079 --> 00:35:04,547 [Babbel vol ontzag] 377 00:35:07,385 --> 00:35:09,649 Uw reputatie gaat u voor. 378 00:35:14,892 --> 00:35:18,020 Blijf de volgende keer dichtbij. Als je dood bent, heb je niets aan mij. 379 00:35:18,796 --> 00:35:21,890 Nou, ik zal dit voor je zeggen. Je hebt moed. 380 00:35:22,333 --> 00:35:25,791 Hij is de eerste die een vampier doodt in meer dan 100 jaar. 381 00:35:26,470 --> 00:35:28,631 Ik zou zeggen dat het hem een ​​drankje heeft opgeleverd. 382 00:35:34,345 --> 00:35:37,178 Marishka! 383 00:35:37,248 --> 00:35:40,149 [Jammer] 384 00:35:45,222 --> 00:35:47,656 DRACULA: Waarom kunnen ze niet gewoon ons met rust laten? 385 00:35:47,725 --> 00:35:52,059 We doden nooit meer dan we vullen en minder dan ons aandeel. 386 00:35:52,129 --> 00:35:54,029 Kunnen zij hetzelfde zeggen? 387 00:35:54,865 --> 00:35:57,493 Heb ik niet gestresseerd hoe belangrijk het was... 388 00:35:57,568 --> 00:36:00,162 klaar zijn met Anna Valerious... 389 00:36:00,438 --> 00:36:03,999 voordat ze vernietigt wat we proberen te creëren? 390 00:36:04,074 --> 00:36:07,168 VERONA: We zijn Marishka kwijtgeraakt. ALEERA: Meester. 391 00:36:07,244 --> 00:36:10,839 Daar, daar, mijn lieverds. Maak je geen zorgen. 392 00:36:11,115 --> 00:36:13,845 - Ik zal een andere bruid zoeken. - Wat? 393 00:36:13,918 --> 00:36:14,907 [Aleera snakt naar adem] 394 00:36:14,985 --> 00:36:19,319 - Betekenen wij zo weinig voor je? - Heb je geen hart? 395 00:36:19,757 --> 00:36:23,784 Nee, ik heb geen hart! Ik voel geen liefde! 396 00:36:24,495 --> 00:36:25,985 Ook niet bang... 397 00:36:27,097 --> 00:36:28,587 noch vreugde... 398 00:36:29,967 --> 00:36:31,434 noch verdriet! 399 00:36:33,370 --> 00:36:35,895 Ik ben hol. 400 00:36:39,510 --> 00:36:43,002 En ik zal voor altijd leven. 401 00:36:43,547 --> 00:36:46,846 - Mijn Heer. - Het is niet zo erg. 402 00:36:49,954 --> 00:36:52,184 DRACULA: Ik ben in oorlog met de wereld... 403 00:36:52,523 --> 00:36:55,424 en elke levende ziel daarin. 404 00:36:55,860 --> 00:36:59,261 Maar binnenkort het laatste gevecht zal beginnen. 405 00:36:59,530 --> 00:37:02,328 Ik moet het gaan uitzoeken wie onze nieuwe bezoeker is. 406 00:37:02,399 --> 00:37:05,232 [Weerwolf huilt woest] 407 00:37:06,103 --> 00:37:10,335 Je zult het moeten maken een klein aperitiefje van hem. 408 00:37:11,041 --> 00:37:13,976 We zijn veel te dicht bij succes nu onderbroken worden. 409 00:37:14,044 --> 00:37:17,741 ALEERA: Nee! VERONA: Het laatste experiment was een mislukking! 410 00:37:17,815 --> 00:37:21,876 Zeg alsjeblieft dat je het niet nog een keer gaat proberen. 411 00:37:22,119 --> 00:37:26,613 Mijn hart kon het verdriet niet verdragen als we weer falen. 412 00:37:26,690 --> 00:37:30,353 [Brult boos] 413 00:37:31,262 --> 00:37:32,251 [Jammer en snik] 414 00:37:36,634 --> 00:37:37,862 Kom. 415 00:37:38,602 --> 00:37:41,730 DRACULA: Wees niet bang voor mij. 416 00:37:41,872 --> 00:37:44,306 Alle anderen zijn bang voor mij. 417 00:37:45,643 --> 00:37:47,110 Niet mijn bruiden. 418 00:37:47,177 --> 00:37:50,738 [Weerwolf huilt boos] 419 00:37:51,248 --> 00:37:52,306 DRACULA: Igor. 420 00:37:53,484 --> 00:37:55,418 Ja, meester. 421 00:37:56,320 --> 00:37:58,720 Waarom kwel je dat ding zo? 422 00:37:59,490 --> 00:38:01,014 Het is wat ik doe. 423 00:38:01,258 --> 00:38:03,818 Onthoud, lgor, "Doe anderen aan..." 424 00:38:03,961 --> 00:38:08,193 Voordat ze mij iets aandoen, meester. 425 00:38:08,632 --> 00:38:11,362 Ga nu allemaal! 426 00:38:12,002 --> 00:38:14,266 Naar kasteel Frankenstein! 427 00:38:15,839 --> 00:38:19,297 ALEERA: Ja, we zullen het opnieuw proberen. 428 00:38:23,180 --> 00:38:25,944 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - We kwamen over zee. 429 00:38:26,016 --> 00:38:28,007 ANNA: Werkelijk? De zee? CARL: Nou, ja. 430 00:38:28,085 --> 00:38:30,781 ANNA: De Adriatische Zee? VAN HELSING: Waar vind ik Dracula? 431 00:38:31,288 --> 00:38:34,280 ANNA: Hij woonde vroeger in dit huis vier eeuwen geleden. 432 00:38:34,358 --> 00:38:36,326 Niemand weet waar hij nu woont. 433 00:38:36,393 --> 00:38:38,486 Vader staarde naar dat schilderij urenlang... 434 00:38:38,562 --> 00:38:40,257 op zoek naar het hol van Dracula. 435 00:38:40,331 --> 00:38:43,266 ANNA: Dus daarom ben je gekomen? VAN HELSING: Ik kan u helpen. 436 00:38:44,068 --> 00:38:46,332 - Niemand kan mij helpen. - Ik kan het proberen. 437 00:38:46,403 --> 00:38:49,395 Je kunt sterven terwijl je het probeert. Mijn hele familie heeft dat. 438 00:38:49,740 --> 00:38:52,265 ANNA: Ik kan dit zelf wel aan. VAN HELSING: Dus ik merkte het. 439 00:38:52,443 --> 00:38:55,071 De vampiers vielen bij daglicht aan. Dat doen ze nooit. 440 00:38:55,145 --> 00:38:57,545 Ik was onvoorbereid. Het zal niet meer gebeuren. 441 00:38:57,615 --> 00:38:59,412 Dus waarom vielen ze bij daglicht aan? 442 00:38:59,483 --> 00:39:01,781 Het was duidelijk dat ze dat wilden om mij te overrompelen. 443 00:39:01,852 --> 00:39:04,218 Ze lijken bijna wanhopig om mijn gezin af te maken. 444 00:39:04,288 --> 00:39:07,689 - Waarom is dat? Waarom nu? - Je stelt veel vragen. 445 00:39:07,758 --> 00:39:09,157 Meestal vraag ik er maar twee: 446 00:39:09,226 --> 00:39:11,057 Waar hebben we mee te maken? Hoe dood ik het? 447 00:39:11,128 --> 00:39:14,825 Mijn vader heeft het grootste deel van zijn leven doorgebracht jaar na jaar op zoek naar antwoorden. 448 00:39:14,898 --> 00:39:17,958 Door de toren scheurend, het doorzoeken van de familiearchieven. 449 00:39:18,035 --> 00:39:20,401 - Carl, de toren. Begin daar. - Rechts. 450 00:39:20,471 --> 00:39:23,929 De enige manier om je gezin te redden is om in leven te blijven tot Dracula vermoord wordt. 451 00:39:24,008 --> 00:39:27,603 En wie zal hem vermoorden als ik het niet ben? Wie zal moed tonen als ik het niet ben? 452 00:39:27,678 --> 00:39:30,169 Ga alleen en je zult overtroffen worden en buitengepositioneerd. 453 00:39:30,247 --> 00:39:32,215 En in het donker kun je niet zien. 454 00:39:32,282 --> 00:39:34,773 Morgenochtend gaan we op hem jagen... 455 00:39:35,452 --> 00:39:37,477 maar we doen het samen. 456 00:39:39,256 --> 00:39:41,247 [Zachte, gespannen instrumentale muziek] 457 00:39:43,627 --> 00:39:46,528 Sommigen zeggen dat je een moordenaar bent, De heer Van Helsing. 458 00:39:46,997 --> 00:39:50,660 Anderen zeggen dat je een heilige man bent. Welke is het? 459 00:39:54,204 --> 00:39:56,365 Het is een beetje van beide, denk ik. 460 00:39:59,777 --> 00:40:02,905 - Ik heb je een drankje beloofd. - Ja, dat heb je gedaan. 461 00:40:03,714 --> 00:40:06,376 De bar bevindt zich verderop in de gang. Help jezelf. 462 00:40:06,450 --> 00:40:09,817 ANNA: Wat mij betreft, ik ga dit afmaken voor eens en altijd. 463 00:40:10,220 --> 00:40:12,450 VAN HELSING: Sorry dat je moet dragen deze last alleen al. 464 00:40:12,523 --> 00:40:14,753 Integendeel, Ik zou het niet anders willen. 465 00:40:14,825 --> 00:40:16,588 Het spijt me van je vader en broer. 466 00:40:16,660 --> 00:40:18,059 Ik zal ze weer zien. 467 00:40:18,295 --> 00:40:21,093 Wij Transsylvaniërs kijken altijd aan de zonnige kant van de dood. 468 00:40:21,165 --> 00:40:25,465 - Is er een mooiere kant van de dood? - Ja. Het is gewoon moeilijker om te zien. 469 00:40:32,476 --> 00:40:34,467 Het spijt me ook. 470 00:40:47,658 --> 00:40:49,091 Van Helsing! 471 00:40:51,095 --> 00:40:52,585 [Metaalachtig gerinkel] 472 00:41:00,170 --> 00:41:01,603 Van Helsing? 473 00:41:15,953 --> 00:41:17,944 [griezelige instrumentale muziek] 474 00:41:21,892 --> 00:41:23,223 [bonzen] 475 00:42:10,941 --> 00:42:13,432 [Eerie instrumentale muziek gaat verder] 476 00:42:17,447 --> 00:42:18,607 [Donderend] 477 00:43:08,932 --> 00:43:09,921 [Brult] 478 00:43:14,171 --> 00:43:17,265 [Eerie instrumentale muziek gaat verder] 479 00:43:27,351 --> 00:43:29,251 - Velkan? - Anna. 480 00:43:30,120 --> 00:43:32,145 Oh, mijn God, je leeft nog. 481 00:43:34,291 --> 00:43:36,122 Nee. Anna, ik heb maar een momentje. 482 00:43:36,193 --> 00:43:38,491 ANNA: Maar er is een weerwolf... VELKAN: Luister naar mij! 483 00:43:38,562 --> 00:43:41,030 Ik ken het geheim van Dracula. Hij heeft een... 484 00:43:44,067 --> 00:43:45,261 [Grunt en hijgt] 485 00:43:46,536 --> 00:43:48,094 ANNA: Velkan? VELKAN: Alsjeblieft. 486 00:43:49,273 --> 00:43:51,070 Nee! 487 00:44:18,635 --> 00:44:20,262 Rennen, Anna. 488 00:44:22,339 --> 00:44:25,831 [Intensieve instrumentale muziek] 489 00:44:38,855 --> 00:44:39,981 VAN HELSING: Anna! 490 00:44:45,996 --> 00:44:46,985 Alles goed met je? 491 00:44:47,064 --> 00:44:48,053 Anna! 492 00:44:52,135 --> 00:44:54,626 [Intensieve instrumentale muziek gaat door] 493 00:45:03,380 --> 00:45:05,940 Waarom stinkt het Als een natte hond hier? 494 00:45:06,016 --> 00:45:07,108 Weerwolf! 495 00:45:07,184 --> 00:45:09,175 Rechts. Je zult nodig hebben zilveren kogels dus. 496 00:45:09,252 --> 00:45:10,617 VAN HELSING: Goed gedaan. 497 00:45:46,289 --> 00:45:49,781 [Spannende instrumentale muziek] 498 00:45:59,403 --> 00:46:01,166 Wie jaagt op wie? 499 00:46:09,946 --> 00:46:13,609 Leuke avond. Dit is voor mij een beetje krap. 500 00:46:13,884 --> 00:46:17,820 Maar voor jou past het perfect. 501 00:46:19,256 --> 00:46:21,019 TOP HAT: Wat een toeval. 502 00:46:21,892 --> 00:46:24,258 HOGE HAT: Ik zie de wolvenman heeft je nog niet vermoord. 503 00:46:24,327 --> 00:46:26,192 VAN HELSING: Maak je geen zorgen, hij komt eraan. 504 00:46:26,263 --> 00:46:27,753 VAN HELSING: Het lijkt u niet te storen. 505 00:46:27,831 --> 00:46:29,298 TOP HAT: Ik ben geen bedreiging voor hem. 506 00:46:29,366 --> 00:46:32,301 Ik ben gewoon degene wie ruimt hem op... 507 00:46:32,636 --> 00:46:34,331 als je mijn bedoeling begrijpt. 508 00:46:34,404 --> 00:46:36,497 Een beetje laat om graven te graven, nietwaar? 509 00:46:36,573 --> 00:46:38,803 Nooit te laat om graven te graven. 510 00:46:40,444 --> 00:46:43,880 Je weet het nooit wanneer je een nieuwe nodig hebt. 511 00:46:46,349 --> 00:46:50,752 O, het spijt me. Het is gewoon mijn aard. 512 00:46:53,356 --> 00:46:54,846 [woest gebrul] 513 00:46:59,763 --> 00:47:02,254 [Spannende instrumentale muziek gaat verder] 514 00:47:08,405 --> 00:47:09,804 - Beweeg! - Nee! 515 00:47:13,977 --> 00:47:16,912 VAN HELSING: Waarom? ANNA: Je stikt me! 516 00:47:17,147 --> 00:47:21,982 - Geef me een reden om dat niet te doen. - Dat kan ik niet. Als mensen het wisten... 517 00:47:25,255 --> 00:47:27,780 Hij is je broer niet meer, Anna! 518 00:47:29,159 --> 00:47:31,787 - Wist je dat? - Ja. 519 00:47:33,396 --> 00:47:36,524 Voor of nadat ik je tegenhield door hem neer te schieten? 520 00:47:36,800 --> 00:47:37,824 Voor. 521 00:47:37,901 --> 00:47:39,266 En toch probeerde je hem te vermoorden! 522 00:47:39,336 --> 00:47:41,031 Hij is een weerwolf! Hij gaat mensen vermoorden! 523 00:47:41,104 --> 00:47:42,662 Hij kan er niets aan doen! Het is niet zijn schuld! 524 00:47:42,739 --> 00:47:44,104 Dat weet ik, maar hij doet het toch! 525 00:47:44,174 --> 00:47:46,438 Begrijp jij vergeving? 526 00:47:46,643 --> 00:47:49,077 Ja. Ik vraag er vaak naar. 527 00:47:51,548 --> 00:47:53,573 Ze zeggen dat Dracula een geneesmiddel heeft. 528 00:47:53,650 --> 00:47:55,550 Als er een kans is Ik kan mijn broer redden... 529 00:47:55,619 --> 00:47:56,847 - Ik ga er achteraan. - Nee. 530 00:47:56,920 --> 00:47:59,787 - Ik moet Dracula vinden. - En ik moet mijn broer vinden! 531 00:47:59,856 --> 00:48:03,485 Hij gaf zijn leven voor mij. Hij is de enige familie die ik nog heb. 532 00:48:04,628 --> 00:48:07,825 Ik veracht Dracula meer dan je je ooit kunt voorstellen. 533 00:48:08,265 --> 00:48:12,258 Hij heeft alles van mij afgenomen, mij alleen achterlatend in deze wereld. 534 00:48:17,607 --> 00:48:20,906 [Sentimentele instrumentale muziek] 535 00:48:27,317 --> 00:48:30,377 Om herinneringen te hebben van degenen van wie je hield en die je verloor... 536 00:48:30,987 --> 00:48:34,218 is wellicht moeilijker dan helemaal geen herinneringen te hebben. 537 00:48:36,359 --> 00:48:37,724 Oké. 538 00:48:39,996 --> 00:48:41,930 We gaan op zoek naar je broer. 539 00:48:44,000 --> 00:48:47,231 [Snelle instrumentale muziek] 540 00:49:10,860 --> 00:49:13,556 - Igor. - Ja, meester. 541 00:49:13,630 --> 00:49:17,191 - Hoe lang duurt het voordat we klaar zijn? - Binnenkort, meester. Zeer binnenkort. 542 00:49:18,668 --> 00:49:21,193 Het is moeilijk zonder de goede dokter... 543 00:49:21,271 --> 00:49:23,432 maar het gaat goed met de Dwergi? 544 00:49:23,506 --> 00:49:24,495 [In het Hongaars] 545 00:49:24,574 --> 00:49:25,666 Nee! 546 00:49:27,010 --> 00:49:28,136 Goed. 547 00:49:31,047 --> 00:49:34,881 ANNA: Voor mij is dit allemaal persoonlijk. Het draait allemaal om familie en eer. 548 00:49:35,552 --> 00:49:39,283 Waarom doe je het, dit werk van jou? Wat hoop je eruit te halen? 549 00:49:39,356 --> 00:49:42,189 Ik weet het niet. Misschien wat zelfrealisatie. 550 00:49:42,993 --> 00:49:45,484 Wat heb je er tot nu toe uit gehaald? 551 00:49:46,329 --> 00:49:47,728 Nachtmerries. 552 00:49:50,300 --> 00:49:53,235 Weerwolven werpen alleen maar af vóór de eerste volle maan. 553 00:49:53,303 --> 00:49:55,328 Vóór de vloek heeft ze volledig verteerd. 554 00:49:56,906 --> 00:49:58,567 [Donder gerommel] 555 00:50:06,583 --> 00:50:09,416 VAN HELSING: Wat is deze plek? ANNA: Kasteel Frankenstein. 556 00:50:09,853 --> 00:50:11,718 ANNA: Maar het moet worden opgegeven. 557 00:50:11,788 --> 00:50:12,948 Ik begrijp het niet. 558 00:50:13,023 --> 00:50:15,457 De man die hier woonde werd een jaar geleden vermoord. 559 00:50:15,525 --> 00:50:18,221 - Onder andere een grafrover. - Een jaar geleden. 560 00:50:18,295 --> 00:50:20,729 Het was vlak daarna dat je vader vermist werd. 561 00:50:20,797 --> 00:50:24,631 ANNA: Ja. Hij was op zoek naar Dracula. Hij was op weg naar de zee. 562 00:50:26,169 --> 00:50:28,034 Ik ben nog nooit in de zee geweest. 563 00:50:33,376 --> 00:50:35,367 Ik wed dat het prachtig is. 564 00:50:35,779 --> 00:50:37,770 [Sentimentele instrumentale muziek] 565 00:50:49,259 --> 00:50:52,057 [Brult] 566 00:50:53,363 --> 00:50:57,129 Weerwolven zijn zo vervelend tijdens hun eerste volle maan. 567 00:50:58,335 --> 00:51:00,098 Zo moeilijk te controleren. 568 00:51:23,893 --> 00:51:25,986 Ik stuur je voor een eenvoudige boodschap... 569 00:51:26,062 --> 00:51:28,530 om erachter te komen wie onze nieuwe bezoeker is... 570 00:51:29,132 --> 00:51:32,624 en je moet stoppen voor een praatje met je zus. 571 00:51:32,702 --> 00:51:36,433 Laat haar hier buiten, graaf. Ze kent je geheim niet. 572 00:51:36,740 --> 00:51:39,174 En ik ga het binnenkort in ontvangst nemen naar mijn graf. 573 00:51:40,276 --> 00:51:43,939 DRACULA: Wens niet zo snel de dood. Ik wil dat je heel nuttig bent. 574 00:51:44,013 --> 00:51:45,776 VELKAN: Ik sterf liever dan dat ik je help. 575 00:51:45,882 --> 00:51:48,942 Wees niet saai. Iedereen die dat zegt, sterft. 576 00:51:49,018 --> 00:51:50,645 Trouwens, vanavond... 577 00:51:50,720 --> 00:51:52,620 na de laatste slag van middernacht... 578 00:51:52,689 --> 00:51:55,351 je zult geen keus hebben maar om mij te gehoorzamen. 579 00:51:57,827 --> 00:51:59,351 Kom je bekend voor? 580 00:52:03,867 --> 00:52:05,095 Vader? 581 00:52:05,802 --> 00:52:07,565 Nee! 582 00:52:07,737 --> 00:52:09,068 Hij bleek nutteloos. 583 00:52:09,139 --> 00:52:12,438 Maar ik hoop met weerwolfgif stroomt door je aderen... 584 00:52:12,509 --> 00:52:14,477 u zult er meer profijt van hebben! 585 00:52:18,715 --> 00:52:22,515 Het is mij misschien niet gelukt je te vermoorden, Tel, maar mijn zus niet. 586 00:52:23,119 --> 00:52:25,110 [Gespannen instrumentale muziek] 587 00:52:28,124 --> 00:52:31,355 VELKAN: Nooit! 588 00:52:39,135 --> 00:52:40,932 [Donder gerommel] 589 00:52:47,043 --> 00:52:48,510 [Dwergi babbelt] 590 00:52:48,978 --> 00:52:50,969 ANNA: Dwergi. VAN HELSING: Dwergi? 591 00:52:51,047 --> 00:52:54,505 Dracula's dienaren. Vlijtig maar uiterst wreed. 592 00:52:54,717 --> 00:52:56,548 Als je de kans krijgt om er één te doden, doe het... 593 00:52:56,619 --> 00:52:59,383 -Omdat ze je nog erger zullen aandoen. - Rechts. 594 00:53:02,725 --> 00:53:04,750 [Dwergi babbelt] 595 00:53:04,828 --> 00:53:07,661 Ze zeggen dat ze mijn broer gebruiken in een soort experiment. 596 00:53:07,730 --> 00:53:10,130 Mijn broer is nog steeds aan het vechten de ziekte in hem. 597 00:53:10,200 --> 00:53:12,259 - Er is nog hoop. - Anna. 598 00:53:12,936 --> 00:53:15,370 Er is geen hoop voor je broer. 599 00:53:15,572 --> 00:53:18,871 Maar we kunnen nog steeds anderen beschermen door Dracula te doden. 600 00:53:20,109 --> 00:53:23,601 [Gespannen instrumentale muziek] 601 00:53:25,982 --> 00:53:27,609 Laten we beginnen! 602 00:53:29,285 --> 00:53:34,245 [Snelle instrumentale muziek] 603 00:53:35,625 --> 00:53:36,614 [In het Hongaars] 604 00:53:36,726 --> 00:53:39,854 IGOR: Geen verslapping! Omhoog! 605 00:53:54,744 --> 00:53:56,905 VAN HELSING: Heb je deze dingen ooit gezien? ANNA: Nee. 606 00:53:56,980 --> 00:53:59,710 ANNA: Wat denk je dat het zijn? VAN HELSING: Nakomelingen. 607 00:53:59,782 --> 00:54:00,806 ANNA: Wat? 608 00:54:00,884 --> 00:54:03,375 VAN HELSING: Een man met drie prachtige vrouwen gedurende 400 jaar. 609 00:54:03,453 --> 00:54:05,614 Ja, vampiers zijn de wandelende doden. 610 00:54:05,688 --> 00:54:08,179 Het heeft alleen maar zin hun kinderen worden dood geboren. 611 00:54:08,258 --> 00:54:11,193 Hij probeert het duidelijk om ze tot leven te brengen. 612 00:54:15,665 --> 00:54:17,496 [schraapt keel] Dames eerst. 613 00:54:42,492 --> 00:54:46,223 Dracula en zijn bruiden doden alleen maar één of twee personen per maand. 614 00:54:46,629 --> 00:54:49,393 Als hij brengt al deze dingen tot leven... 615 00:54:49,632 --> 00:54:51,122 [Donder gerommel] 616 00:54:58,207 --> 00:55:01,699 [Spannende instrumentale muziek] 617 00:55:05,815 --> 00:55:08,716 DRACULA: Gooi de schakelaars om! IGOR: Ja, meester. 618 00:55:27,503 --> 00:55:30,995 [Spannende instrumentale muziek gaat verder] 619 00:55:38,581 --> 00:55:40,378 [Hartslag bonzend] 620 00:55:44,854 --> 00:55:45,912 Wat ben je aan het doen? 621 00:55:45,989 --> 00:55:48,184 Ik wil zien waar we mee te maken hebben. 622 00:56:18,888 --> 00:56:21,755 Dus dit is wat je krijgt als vampieren paren. 623 00:56:40,410 --> 00:56:41,604 [Sissend] 624 00:56:43,980 --> 00:56:45,208 Kom op! 625 00:56:50,353 --> 00:56:53,550 [Sissend] 626 00:57:16,813 --> 00:57:21,182 Ze moeten voeden. Leer ze hoe. Leer het ze! 627 00:57:21,517 --> 00:57:24,384 [Krijsend] 628 00:57:29,859 --> 00:57:31,656 En smeek de duivel... 629 00:57:33,129 --> 00:57:35,597 dat ze deze keer in leven blijven. 630 00:57:39,335 --> 00:57:42,827 [Intensieve instrumentale muziek] 631 00:57:45,274 --> 00:57:47,799 - Dit is waar ik binnenkom. - Nee, wacht! 632 00:57:58,387 --> 00:58:00,855 Nu ik uw aandacht heb... 633 00:58:16,572 --> 00:58:19,063 [Intensieve instrumentale muziek gaat door] 634 00:58:24,680 --> 00:58:26,944 CARL: Ja, dat is interessant. 635 00:58:27,683 --> 00:58:30,174 [Vreemd laag gehuil] 636 00:58:35,558 --> 00:58:38,994 Dat is niet goed. Moet iemand waarschuwen. 637 00:58:52,642 --> 00:58:56,703 Ik kan het karakter van een man onderscheiden door het geluid van zijn hartslag. 638 00:58:57,780 --> 00:59:00,749 Meestal als ik dichterbij kom... 639 00:59:01,918 --> 00:59:05,615 Ik kan bijna dansen op de maat. 640 00:59:07,824 --> 00:59:11,692 Vreemd dat die van jou zo stabiel is. 641 00:59:19,202 --> 00:59:20,226 [In het Hongaars] 642 00:59:20,303 --> 00:59:21,861 IGOR: Schiet op! 643 00:59:23,940 --> 00:59:27,239 IGOR: We moeten blijven de sfeer geëlektrificeerd! 644 00:59:29,045 --> 00:59:31,206 Versnel de generatoren! 645 00:59:32,148 --> 00:59:34,013 Zet de dynamo's aan! 646 00:59:35,218 --> 00:59:37,015 We verliezen macht. 647 00:59:38,054 --> 00:59:40,113 De mens is onvoldoende. 648 00:59:42,458 --> 00:59:45,757 [Schreeuwend van pijn] 649 00:59:45,862 --> 00:59:47,022 Velkan. 650 00:59:51,934 --> 00:59:53,925 [Honden blaffen in de verte] 651 00:59:57,006 --> 00:59:58,997 [Verre krijsen] 652 01:00:00,243 --> 01:00:01,767 O, mijn God. 653 01:00:03,913 --> 01:00:06,848 [Dorpbewoners schreeuwen in paniek] 654 01:00:10,453 --> 01:00:13,945 [Dramatische instrumentale muziek] 655 01:00:32,174 --> 01:00:37,134 Voer, mijn lievelingen! Voer! 656 01:00:58,034 --> 01:00:59,058 [In Latijn] 657 01:00:59,135 --> 01:01:00,864 Moge hij rusten in vrede. 658 01:01:03,806 --> 01:01:05,364 Hallo, Gabriël. 659 01:01:12,448 --> 01:01:15,940 [Gespannen instrumentale muziek] 660 01:01:20,222 --> 01:01:22,554 [Dwergi schreeuwt] 661 01:02:03,566 --> 01:02:07,161 Wij mogen niet verliezen het nageslacht van de meester! 662 01:02:10,239 --> 01:02:12,537 Is dit uw zilverinzet? 663 01:02:16,445 --> 01:02:20,404 Hoe lang is het geleden? 300, 400 jaar? 664 01:02:24,320 --> 01:02:25,844 Je weet het niet meer, hè? 665 01:02:26,288 --> 01:02:27,778 Wat is het precies? Ik zou het moeten onthouden? 666 01:02:32,028 --> 01:02:34,019 Jij bent de grote Van Helsing. 667 01:02:34,096 --> 01:02:36,621 Opgeleid door monniken en mullahs van Tibet tot Istanbul. 668 01:02:37,700 --> 01:02:40,066 Beschermd door Rome zelf. 669 01:02:43,472 --> 01:02:46,964 Maar, net als ik, opgejaagd door alle anderen. 670 01:02:47,043 --> 01:02:49,443 De Ridders van de Heilige Orde weet alles over jou. 671 01:02:49,512 --> 01:02:51,275 Het is geen verrassing jij zou het over mij weten. 672 01:02:51,347 --> 01:02:53,645 Ja, maar het is veel meer dan dit. 673 01:02:53,716 --> 01:02:54,705 [Dracula lacht] 674 01:02:58,087 --> 01:03:02,820 We hebben zo'n geschiedenis, jij en ik, Gabriël. 675 01:03:06,462 --> 01:03:11,399 DRACULA: Heb je je ooit afgevraagd waarom? Heb jij zulke vreselijke nachtmerries? 676 01:03:12,501 --> 01:03:15,993 Gruwelijke scènes van oude veldslagen uit het verleden. 677 01:03:20,476 --> 01:03:22,239 Hoe ken je mij? 678 01:03:22,978 --> 01:03:26,470 [Gespannen instrumentale muziek gaat door] 679 01:03:29,885 --> 01:03:32,911 - Velkan. - Anna. 680 01:03:32,988 --> 01:03:34,888 Nee. Maak me niet los. 681 01:03:34,957 --> 01:03:35,981 Maak mij niet los! 682 01:03:36,058 --> 01:03:38,993 Nee, dat moet niet! Nee! Stop! 683 01:03:39,061 --> 01:03:40,619 Stop ermee. Ik haal je hier weg. 684 01:03:40,696 --> 01:03:43,221 Velkan, het is in orde. Ik breng je naar huis. 685 01:03:47,736 --> 01:03:49,533 [Velkan brult in de verte] 686 01:03:49,605 --> 01:03:54,042 Dus zou je mij leuk vinden? om je geheugen een beetje op te frissen? 687 01:03:55,311 --> 01:03:58,212 Een paar details uit je smerige verleden. 688 01:04:08,157 --> 01:04:11,251 Misschien is dat een gesprek voor een andere keer. 689 01:04:13,162 --> 01:04:17,098 Sta mij toe mezelf opnieuw voor te stellen. 690 01:04:17,800 --> 01:04:22,737 Ik ben graaf Vladislaus Dragulia. 691 01:04:24,673 --> 01:04:27,198 Geboren 1422. 692 01:04:28,344 --> 01:04:31,939 Vermoord 1462. 693 01:04:45,327 --> 01:04:47,158 Help mij! 694 01:04:47,897 --> 01:04:51,389 [Dramatische instrumentale muziek] 695 01:04:58,207 --> 01:05:00,505 [Slachtoffers schreeuwen] 696 01:05:02,978 --> 01:05:04,707 [Sissend] 697 01:05:16,158 --> 01:05:20,288 [Jammer en gil van afgrijzen] 698 01:05:22,131 --> 01:05:23,359 [Bruiden jammeren in de verte] 699 01:05:26,268 --> 01:05:29,760 [Spannende instrumentale muziek] 700 01:05:35,411 --> 01:05:37,971 ik denk we zijn te lang gebleven. 701 01:05:48,524 --> 01:05:53,484 [Ggromt en snauwt] 702 01:06:09,578 --> 01:06:13,070 [Spannende instrumentale muziek gaat verder] 703 01:06:24,560 --> 01:06:27,120 MAN MAN 704 01:06:30,499 --> 01:06:33,832 - Wat is er gebeurd? - Ze zijn net gestorven. 705 01:06:38,874 --> 01:06:40,899 Hoe kan ik je ooit terugbetalen? 706 01:06:45,047 --> 01:06:46,674 [Fluistert] 707 01:06:48,417 --> 01:06:51,011 Maar dat kun je niet doen. Je bent een monnik. 708 01:06:51,086 --> 01:06:53,452 Nou ja, eigenlijk ben ik maar een monnik. 709 01:06:56,392 --> 01:06:59,850 IGOR: Het spijt me, meester. Wij proberen en wij proberen... 710 01:06:59,928 --> 01:07:04,456 maar ik vrees dat we niet zo slim zijn als Dr. Frankenstein. 711 01:07:05,100 --> 01:07:06,294 Echt. 712 01:07:07,536 --> 01:07:11,472 Het zou de goede dokter lijken nam de sleutel tot het leven mee naar zijn graf. 713 01:07:16,745 --> 01:07:18,303 Jaag ze op. 714 01:07:20,883 --> 01:07:22,441 Dood ze allebei. 715 01:07:25,454 --> 01:07:27,922 ANNA: Een zilveren staak? Een kruisbeeld? 716 01:07:28,357 --> 01:07:30,917 ANNA: Wat, dacht je we hebben nog niet alles geprobeerd? 717 01:07:30,993 --> 01:07:33,689 ANNA: We hebben hem neergeschoten, gestoken, sloeg hem... 718 01:07:33,762 --> 01:07:36,492 besproeide hem met wijwater, stak hem door het hart... 719 01:07:36,565 --> 01:07:38,362 en hij leeft nog steeds! Begrijp je het? 720 01:07:38,434 --> 01:07:40,299 Niemand weet hoe hij Dracula moet vermoorden. 721 01:07:40,369 --> 01:07:43,998 Nou, ik had het kunnen gebruiken die informatie iets eerder. 722 01:07:44,306 --> 01:07:46,297 Kijk me niet zo aan. 723 01:07:50,746 --> 01:07:53,613 Je had gelijk. Het spijt me. 724 01:07:54,416 --> 01:07:56,577 Hij is mijn broer niet meer. 725 01:07:58,654 --> 01:08:01,145 [Sentimentele instrumentale muziek] 726 01:08:11,400 --> 01:08:14,062 Heeft u familie, Meneer Van Helsing? 727 01:08:15,804 --> 01:08:18,364 Niet zeker. Ik hoop er ooit achter te komen. 728 01:08:18,440 --> 01:08:20,567 Dat is wat mij op de been houdt. 729 01:08:22,044 --> 01:08:25,639 - Dit is wat je op de been houdt. - Absint. Sterk spul. 730 01:08:29,918 --> 01:08:32,580 Laat het je tong niet raken. Het zal je op je... 731 01:08:32,654 --> 01:08:33,643 [Beide schreeuwen] 732 01:08:53,442 --> 01:08:54,670 Vampier. 733 01:08:58,013 --> 01:08:59,310 Vampieren! 734 01:09:06,321 --> 01:09:08,016 Nu herinner ik het me. 735 01:09:14,563 --> 01:09:17,054 [Mysterieuze instrumentale muziek] 736 01:09:19,668 --> 01:09:24,332 ‘Zelfs een man die zuiver van hart is En zegt zijn gebeden 's nachts 737 01:09:25,073 --> 01:09:29,476 ‘Misschien wordt het een wolf als de wolfsbane bloeit 738 01:09:30,179 --> 01:09:32,477 ‘En de maan schijnt helder 739 01:09:33,081 --> 01:09:36,175 ‘Of hunkeren naar het bloed van iemand anders als de zon ondergaat 740 01:09:36,285 --> 01:09:38,515 "En zijn lichaam gaat op de vlucht" 741 01:09:40,155 --> 01:09:42,146 [Klok luidt] 742 01:09:59,775 --> 01:10:01,265 [Anna kreunt] 743 01:10:15,457 --> 01:10:17,118 [hijgt] 744 01:10:18,494 --> 01:10:20,655 Er is hier beneden iets. 745 01:10:23,031 --> 01:10:24,896 VAN HELSING: En het is vleesetend. 746 01:10:28,070 --> 01:10:31,267 VAN HELSING: Wat het ook is, het lijkt menselijk te zijn. 747 01:10:35,477 --> 01:10:40,176 Ik zou zeggen dat hij maat 17 is. Ongeveer 360 pond. 748 01:10:41,016 --> 01:10:43,211 8,5 tot 9 voet lang. 749 01:10:43,919 --> 01:10:48,288 Hij heeft een slechte gimp in zijn rechterbeen en drie koperen tanden. 750 01:10:48,924 --> 01:10:50,482 Hoe weet je dat hij koperen tanden heeft? 751 01:10:50,559 --> 01:10:53,119 Omdat hij staat vlak achter je. Beweging! 752 01:10:54,196 --> 01:10:57,688 [Snelle, gespannen instrumentale muziek] 753 01:10:58,534 --> 01:11:01,731 O, mijn God! Het Frankenstein-monster! 754 01:11:01,803 --> 01:11:04,966 Monster? Wie is hier het monster? 755 01:11:05,207 --> 01:11:06,572 [Frankenstein brult] 756 01:11:07,009 --> 01:11:08,977 Ik heb niets verkeerd gedaan... 757 01:11:09,044 --> 01:11:12,241 en toch jij en jouw soort ze wensen me allemaal dood! 758 01:11:21,590 --> 01:11:23,285 [Schreeuwt van pijn] 759 01:11:33,702 --> 01:11:35,397 Wat wil je? 760 01:11:37,239 --> 01:11:38,866 Om te bestaan. 761 01:11:43,011 --> 01:11:44,911 [Frankenstein schreeuwt] 762 01:11:51,620 --> 01:11:52,712 Niet doen! 763 01:11:53,021 --> 01:11:54,386 - We moeten het doden. - Wachten. 764 01:11:54,456 --> 01:11:57,892 Als je je leven waardeert en de levens van jouw soort... 765 01:11:58,460 --> 01:12:00,951 -Je zult mij vermoorden. - Nee. 766 01:12:01,863 --> 01:12:03,797 Als Dracula mij vindt... 767 01:12:06,001 --> 01:12:09,459 Ik ben de sleutel tot de machine van mijn vader. 768 01:12:10,639 --> 01:12:12,231 De sleutel tot het leven. 769 01:12:13,108 --> 01:12:15,975 Leven voor Dracula's kinderen. 770 01:12:16,044 --> 01:12:17,909 Hij heeft ze gisteravond al wakker gemaakt. 771 01:12:17,980 --> 01:12:18,969 FRANKENSTEIN: Twee. 772 01:12:19,314 --> 01:12:22,477 En die waren van slechts één bruid. 773 01:12:23,952 --> 01:12:26,546 Van één enkele geboorte. 774 01:12:27,089 --> 01:12:30,286 En ze stierven zoals ze de laatste keer deden dat hij het probeerde. 775 01:12:33,528 --> 01:12:38,363 Alleen bij mij kan hij ze een duurzaam leven geven? 776 01:12:38,567 --> 01:12:41,127 Zijn er meer? Meer van die dingen? 777 01:12:42,270 --> 01:12:43,601 Duizenden. 778 01:12:45,107 --> 01:12:46,631 Duizenden meer. 779 01:12:49,144 --> 01:12:51,135 [Zachte instrumentale muziek] 780 01:13:00,322 --> 01:13:02,290 VAN HELSING: Nee. ANNA: Je hebt gehoord wat hij zei. 781 01:13:02,357 --> 01:13:05,554 Mijn leven, mijn taak is het kwaad te overwinnen. 782 01:13:05,627 --> 01:13:07,219 Ik kan het kwaad voelen. 783 01:13:07,295 --> 01:13:09,661 VAN HELSING: Dit ding, man, wat het ook is... 784 01:13:09,731 --> 01:13:12,222 het kwaad kan het geschapen hebben, heeft er wellicht zijn stempel op gedrukt. 785 01:13:12,300 --> 01:13:15,360 Maar het kwaad beheerst het niet, dus ik kan het niet doden. 786 01:13:15,771 --> 01:13:17,898 - Dat kan ik. - Niet zolang ik hier ben. 787 01:13:21,877 --> 01:13:22,866 Anna. 788 01:13:23,679 --> 01:13:26,170 Jouw familie heeft 400 jaar doorgebracht proberen Dracula te vermoorden. 789 01:13:26,248 --> 01:13:29,342 Misschien dit arme wezen kan ons helpen een weg te vinden. 790 01:13:32,954 --> 01:13:34,148 [Weerwolf grommen] 791 01:13:38,527 --> 01:13:41,121 O, mijn God. Hij heeft ons gezien. 792 01:13:41,897 --> 01:13:43,364 Nu komen ze hem halen. 793 01:13:43,432 --> 01:13:45,366 Noch jij, noch ik zal ze kunnen tegenhouden. 794 01:13:45,434 --> 01:13:48,699 Als ik hem naar Rome kan krijgen, We kunnen hem daar beschermen. 795 01:13:48,770 --> 01:13:50,294 En toen kwam het schilderij tot leven... 796 01:13:50,372 --> 01:13:52,169 en de twee wezens elkaar aangevallen. 797 01:13:52,240 --> 01:13:54,140 - Wat betekent het? - Ik weet het niet. 798 01:13:54,209 --> 01:13:57,042 Luister, Carl, wat je ook doet, kijk niet naar hem. 799 01:13:58,814 --> 01:14:00,543 Ik staar naar hem. 800 01:14:01,049 --> 01:14:02,414 Is dat een man? 801 01:14:02,484 --> 01:14:04,645 VAN HELSING: Eigenlijk zeven mannen. In ieder geval onderdelen. 802 01:14:04,720 --> 01:14:07,382 Door mij bloot te stellen, je hebt mij veroordeeld! 803 01:14:07,489 --> 01:14:09,286 Ik en de hele mensheid! 804 01:14:09,357 --> 01:14:11,882 Niets is sneller dan Transsylvanische paarden. 805 01:14:11,960 --> 01:14:13,723 Zelfs geen weerwolf. 806 01:14:13,962 --> 01:14:16,362 Voor de rest staat u er alleen voor. 807 01:14:18,266 --> 01:14:21,929 [Snelle instrumentale muziek] 808 01:14:30,746 --> 01:14:33,476 - Laat me gaan. - Waar ga je heen? 809 01:14:33,548 --> 01:14:35,539 Ik weet het niet als je de laatste tijd een spiegel hebt gezien... 810 01:14:35,617 --> 01:14:37,209 maar je blijft een beetje hangen in een menigte. 811 01:14:50,732 --> 01:14:54,429 [Snelle instrumentale muziek wordt intenser] 812 01:15:32,107 --> 01:15:33,540 [Angstaanjagend gekrijs] 813 01:15:53,195 --> 01:15:54,685 [Sissend] 814 01:16:09,177 --> 01:16:13,113 [Snelle instrumentale muziek gaat verder] 815 01:16:55,957 --> 01:16:59,085 We mogen het wezen niet toelaten vernietigd worden! 816 01:17:06,034 --> 01:17:08,559 Red hem! Red het monster! 817 01:17:21,583 --> 01:17:24,074 [Snelle instrumentale muziek gaat verder] 818 01:17:27,722 --> 01:17:28,711 [hijgt] 819 01:17:29,257 --> 01:17:30,451 VERONA: Inzet! 820 01:17:40,869 --> 01:17:42,564 Nee! 821 01:18:00,455 --> 01:18:01,444 [Grunt] 822 01:18:03,291 --> 01:18:04,656 CARL: Oh, mijn God. 823 01:18:12,567 --> 01:18:14,296 Wat doe jij hier? 824 01:18:14,369 --> 01:18:15,700 Rechts. 825 01:18:16,104 --> 01:18:17,731 Laat niet los! 826 01:18:28,883 --> 01:18:30,214 [Van Helsing schreeuwt om hulp] 827 01:18:30,752 --> 01:18:32,151 Ik kan helpen! 828 01:18:32,253 --> 01:18:33,652 Wil je mij niet vermoorden? 829 01:18:33,722 --> 01:18:35,713 Alleen als je geen haast hebt! 830 01:18:48,536 --> 01:18:52,199 [Snelle instrumentale muziek gaat verder] 831 01:19:05,553 --> 01:19:06,542 [Hevig grommen] 832 01:19:10,725 --> 01:19:13,489 [brullend] 833 01:19:19,934 --> 01:19:20,923 Spring! 834 01:19:32,580 --> 01:19:36,072 [Intensieve instrumentale muziek] 835 01:19:59,007 --> 01:19:59,996 Velkan. 836 01:20:04,579 --> 01:20:05,739 [Fluistert] Velkan. 837 01:20:07,916 --> 01:20:09,144 Anna... 838 01:20:16,591 --> 01:20:17,990 vergeef mij. 839 01:20:26,534 --> 01:20:28,331 Ik zal je weer zien. 840 01:20:29,804 --> 01:20:31,795 [Sentimentele instrumentale muziek] 841 01:20:39,581 --> 01:20:41,242 ANNA: Jij hebt hem vermoord. 842 01:20:43,184 --> 01:20:45,812 Nu weet je het waarom ze mij een moordenaar noemen. 843 01:20:53,962 --> 01:20:55,327 O, mijn God. 844 01:20:57,132 --> 01:20:58,895 Je bent gebeten. 845 01:21:01,703 --> 01:21:03,728 [kreunend] 846 01:21:03,905 --> 01:21:07,397 [Onheilspellende instrumentale muziek] 847 01:21:13,581 --> 01:21:14,570 Anna! 848 01:21:18,019 --> 01:21:21,477 [Snelle instrumentale muziek] 849 01:21:22,223 --> 01:21:23,451 [Aleera kakelt triomfantelijk] 850 01:21:26,794 --> 01:21:27,783 Anna. 851 01:21:50,785 --> 01:21:52,650 [klikt met haar tong] 852 01:21:52,720 --> 01:21:56,952 Zoveel moeite voor mijn meester. Zoveel problemen. 853 01:21:57,692 --> 01:21:58,852 Wat wil je? 854 01:21:58,927 --> 01:22:01,157 ALEERA: De meester beveelt een handel. 855 01:22:03,064 --> 01:22:07,160 Het monster voor de prinses. 856 01:22:07,569 --> 01:22:10,060 Ergens openbaar. Veel mensen. 857 01:22:12,640 --> 01:22:14,904 Een plek waar je meester zal minder geneigd zijn... 858 01:22:14,976 --> 01:22:17,001 om zijn andere kant bloot te leggen. 859 01:22:19,514 --> 01:22:22,278 Morgenavond is het Allerheiligenavond. 860 01:22:22,951 --> 01:22:27,718 Hier in Boedapest wel een prachtig gemaskerd bal. 861 01:22:28,957 --> 01:22:31,858 [kakelt en schreeuwt van vreugde] 862 01:22:34,495 --> 01:22:37,760 [Langzame instrumentale muziek] 863 01:22:38,900 --> 01:22:40,595 - Alles goed met je? - Nee. 864 01:22:40,668 --> 01:22:41,828 [Brult van afgrijzen] 865 01:22:44,005 --> 01:22:45,666 Hij is gebeten. 866 01:22:45,740 --> 01:22:47,537 FRANKENSTEIN: Gebeten door een weerwolf. 867 01:22:48,710 --> 01:22:52,612 Nu zul je worden wat Je hebt zo hartstochtelijk gejaagd. 868 01:23:00,355 --> 01:23:01,720 Het spijt me. 869 01:23:02,590 --> 01:23:06,185 Mogen anderen net zo gepassioneerd zijn in hun jacht op jou. 870 01:23:11,566 --> 01:23:13,693 VAN HELSING: Nou, Ze zullen hem hier niet vinden. 871 01:23:14,102 --> 01:23:15,626 Ik weet zeker dat dit een soort zonde is. 872 01:23:15,903 --> 01:23:18,371 VAN HELSING: God zal ons vergeven. We moeten Anna redden. 873 01:23:18,439 --> 01:23:20,134 Je denkt niet is de hoed een beetje veel? 874 01:23:20,208 --> 01:23:21,766 VAN HELSING: Carl, help me! CARL: Juist. 875 01:23:21,843 --> 01:23:24,641 CARL: Hoeveel geboden Kunnen we op één dag breken? 876 01:23:24,712 --> 01:23:26,680 CARL: Hoe dan ook, volgens het boek... 877 01:23:26,748 --> 01:23:30,206 Je zult pas in een weerwolf veranderen de opkomst van je eerste volle maan. 878 01:23:30,285 --> 01:23:31,616 CARL: Dat is over twee nachten. 879 01:23:31,686 --> 01:23:34,780 CARL: Dat kan nog steeds om Dracula's greep op jou te bestrijden... 880 01:23:34,856 --> 01:23:36,346 tot de laatste klokslag van middernacht. 881 01:23:36,424 --> 01:23:38,187 VAN HELSING: Dus ik heb niets zorgen over maken. 882 01:23:38,259 --> 01:23:39,692 CARL: Mijn God, je zou doodsbang moeten zijn. 883 01:23:39,761 --> 01:23:41,023 VAN HELSING: Bedankt. CARL: Sorry. 884 01:23:41,095 --> 01:23:43,563 CARL: We hebben nog 48 uur om een oplossing te vinden. 885 01:23:44,332 --> 01:23:45,890 Weet je zeker dat hij daar niet weg kan? 886 01:23:45,967 --> 01:23:48,401 VAN HELSING: Niet zonder wat hulp van de doden. 887 01:23:49,637 --> 01:23:53,129 [Onheilspellende instrumentale muziek] 888 01:23:59,147 --> 01:24:03,607 [Band speelt ballroommuziek] 889 01:24:35,516 --> 01:24:36,813 [Een griezelige opera zingen] 890 01:25:13,855 --> 01:25:16,824 Hoe voelt het om een marionet aan mijn touwtje te zijn? 891 01:25:17,091 --> 01:25:19,355 Ik laat niet toe dat u met mij ruilt, graaf. 892 01:25:20,061 --> 01:25:22,529 Ik ben niet van plan met je te handelen. 893 01:25:22,663 --> 01:25:25,757 DRACULA: En als ik Van Helsing ken, wat ik doe... 894 01:25:25,833 --> 01:25:28,427 dat is hij niet van plan ook een ruil doen. 895 01:25:30,004 --> 01:25:32,734 Geen van ons heeft ooit genoegen genomen met de helft. 896 01:25:39,280 --> 01:25:40,747 Daar zijn ze. 897 01:25:40,815 --> 01:25:42,749 Je laat mijn huid kruipen. 898 01:25:43,851 --> 01:25:48,515 Dit is niet het enige wat ik kon doen met je huid. 899 01:25:51,959 --> 01:25:53,950 [Band gaat door met het spelen van ballroommuziek] 900 01:25:58,566 --> 01:26:00,932 Carl, ik wil dat je iets doet. 901 01:26:01,002 --> 01:26:02,936 Ik ga dit niet leuk vinden, toch? 902 01:26:07,275 --> 01:26:09,573 DRACULA: Vormen wij geen mooi koppel? 903 01:26:09,944 --> 01:26:11,434 O, mijn God. 904 01:26:11,512 --> 01:26:13,776 DRACULA: Ik kijk voor een nieuwe bruid, Anna. 905 01:26:15,616 --> 01:26:18,084 Iemand sterk en mooi. 906 01:26:29,697 --> 01:26:31,927 Een kort moment van pijn... 907 01:26:33,634 --> 01:26:35,761 en we kunnen voor altijd samen zijn. 908 01:26:44,045 --> 01:26:46,138 Je hebt geen hartslag. 909 01:26:48,049 --> 01:26:50,813 DRACULA: Misschien moet het gewoon... 910 01:26:51,686 --> 01:26:53,483 opnieuw aangewakkerd te worden. 911 01:26:55,256 --> 01:26:56,655 [snauwt] 912 01:27:18,779 --> 01:27:20,371 Anna. Anna! 913 01:27:20,915 --> 01:27:22,143 VAN HELSING: Wakker worden. 914 01:27:22,717 --> 01:27:23,979 DRACULA: Gabriël. 915 01:27:32,560 --> 01:27:34,494 O, Gabriël. 916 01:27:37,598 --> 01:27:39,862 Welkom in mijn zomerpaleis. 917 01:27:42,503 --> 01:27:45,301 Meester! Kijk, meester! 918 01:27:46,941 --> 01:27:49,136 We hebben hem, meester. 919 01:27:49,343 --> 01:27:50,742 Wij hebben hem! 920 01:27:52,580 --> 01:27:55,014 Jij ellendige ondode... 921 01:27:55,149 --> 01:27:57,447 Ik zal wraak nemen! 922 01:27:57,985 --> 01:28:01,386 ‘Al loop ik door de vallei van de schaduw van de dood... 923 01:28:01,455 --> 01:28:04,322 "Ik zal geen kwaad vrezen." 924 01:28:04,458 --> 01:28:07,484 Jullie zijn niets anders dan verdomde botten... 925 01:28:07,595 --> 01:28:09,654 en verdomde zielen... 926 01:28:09,730 --> 01:28:14,064 en zal branden in de vlammen van de hel! 927 01:28:15,136 --> 01:28:17,127 [Onheilspellende instrumentale muziek] 928 01:28:19,607 --> 01:28:23,236 Nu dat alles is zoals het moet zijn... 929 01:28:25,046 --> 01:28:28,948 dames en heren, Ik geef je... 930 01:28:30,384 --> 01:28:32,477 Van Helsing! 931 01:28:37,625 --> 01:28:38,853 Kom op. 932 01:28:42,163 --> 01:28:44,131 Ja! 933 01:28:46,601 --> 01:28:49,092 [Onheilspellende instrumentale muziek gaat verder] 934 01:28:49,870 --> 01:28:52,600 Nu weet ik waar het voor is. 935 01:28:53,307 --> 01:28:55,775 - Waar gaan we heen? - Door dat raam! 936 01:29:11,759 --> 01:29:13,852 [Allen hijgen] 937 01:29:13,928 --> 01:29:15,862 Carl, je bent een genie! 938 01:29:16,497 --> 01:29:19,193 Een genie met toegang tegen onstabiele chemicaliën. 939 01:29:30,778 --> 01:29:33,144 Zeg vaarwel tegen je vrienden. 940 01:29:36,617 --> 01:29:38,141 [Grinnikt sinister] 941 01:29:53,134 --> 01:29:56,194 Ik zal je vinden! Ik haal je terug en laat je vrij! 942 01:29:56,270 --> 01:29:57,794 Ik zweer bij God! 943 01:29:58,406 --> 01:29:59,964 [Aleera kakelt in de verte] 944 01:30:05,613 --> 01:30:07,774 - Ik moet hem redden. - Nee, dat kan niet. 945 01:30:07,848 --> 01:30:08,940 Waarom? 946 01:30:09,016 --> 01:30:11,576 Ik heb Rome eerder gebeld om hen op de hoogte te stellen van onze situatie. 947 01:30:11,652 --> 01:30:12,641 Wat zeiden ze? 948 01:30:12,720 --> 01:30:14,187 CARL: Zelfs als je Dracula vermoordt... 949 01:30:14,255 --> 01:30:17,315 Rome beveelt je om te vernietigen Frankenstein ook. 950 01:30:17,391 --> 01:30:18,551 Hij is niet slecht. 951 01:30:18,626 --> 01:30:20,150 Maar ze zeggen dat hij ook geen mens is. 952 01:30:20,227 --> 01:30:23,196 Kennen ze hem? Hebben ze gesproken aan hem? Wie zijn zij om te oordelen? 953 01:30:23,264 --> 01:30:26,495 Ze willen dat je hem vernietigt, dus hij kan nooit worden gebruikt om de mensheid schade toe te brengen. 954 01:30:26,567 --> 01:30:28,865 Hoe zit het met mij? Heb je het ze verteld? wat ik ga worden? 955 01:30:28,936 --> 01:30:30,699 VAN HELSING: Hebben ze het u verteld? hoe moet je mij vermoorden? 956 01:30:30,771 --> 01:30:33,467 De juiste hoek van de paal als het mijn hart binnenkomt? 957 01:30:33,541 --> 01:30:36,101 De exacte maatstaf voor zilver in elke kogel? 958 01:30:36,711 --> 01:30:39,077 ANNA: Stop! CARL: Nee, ik heb je buitengesloten! 959 01:30:42,650 --> 01:30:45,141 [Onheilspellende instrumentale muziek] 960 01:30:57,665 --> 01:30:58,996 Het spijt me. 961 01:31:03,971 --> 01:31:05,438 Het begint. 962 01:31:20,121 --> 01:31:23,716 Ze moeten genomen hebben alle uitrusting naar Dracula's hol. 963 01:31:24,024 --> 01:31:25,719 Waar dat ook is. 964 01:31:30,731 --> 01:31:32,426 Kijk, er is nog tijd. 965 01:31:32,500 --> 01:31:35,264 Dracula kan zijn kinderen niet meenemen leven tot de zon ondergaat. 966 01:31:35,336 --> 01:31:36,530 De zon gaat over twee uur onder. 967 01:31:36,604 --> 01:31:38,868 We zijn naar hem op zoek geweest al meer dan 400 jaar! 968 01:31:38,939 --> 01:31:42,602 Ja, nou, ik was er niet voor die 400 jaar, toch? 969 01:31:43,544 --> 01:31:45,409 VAN HELSING: Oké, Carl, wat heb je geleerd? 970 01:31:45,479 --> 01:31:48,676 Dat was graaf Dracula eigenlijk de zoon van Valerius de Oudere. 971 01:31:48,749 --> 01:31:50,273 De zoon van je voorvader. 972 01:31:50,351 --> 01:31:52,319 Dat weet iedereen. Wat nog meer? 973 01:31:52,386 --> 01:31:55,844 Oké. Nou, volgens dit wrijven... 974 01:31:55,923 --> 01:31:57,891 het begon allemaal toen Dracula werd vermoord. 975 01:31:57,958 --> 01:31:59,516 VAN HELSING: Weet u dat? wie heeft hem vermoord? 976 01:31:59,593 --> 01:32:02,528 CARL: Nee, er is alleen een vage verwijzing aan de linkerhand van God. 977 01:32:02,596 --> 01:32:06,191 En in 1462, toen Dracula stierf... 978 01:32:06,267 --> 01:32:09,532 -Hij sloot een verbond met de duivel. - En kreeg een nieuw leven. 979 01:32:09,603 --> 01:32:12,629 Maar de enige manier waarop hij het vol kon houden dat leven bestond uit het drinken van bloed. 980 01:32:12,706 --> 01:32:14,901 Pardon. Ga je laat mij het verhaal vertellen? 981 01:32:14,975 --> 01:32:15,964 BEIDE: Sorry. 982 01:32:16,043 --> 01:32:19,103 En je voorvader, nadat ik dit kwaadaardige wezen had verwekt... 983 01:32:19,180 --> 01:32:23,480 ging naar Rome om vergeving te vragen. Toen werd de afspraak gemaakt. 984 01:32:23,617 --> 01:32:24,845 Hij zou Dracula vermoorden... 985 01:32:24,919 --> 01:32:28,411 in ruil voor eeuwige verlossing van zijn hele familie... 986 01:32:28,622 --> 01:32:30,954 helemaal langs de lijn helemaal naar jou. 987 01:32:31,025 --> 01:32:32,720 ANNA: Maar hij kon het niet. 988 01:32:32,793 --> 01:32:35,660 Hoe slecht Dracula ook was, mijn voorvader kon zijn eigen zoon niet doden. 989 01:32:35,729 --> 01:32:39,062 Daarom heeft hij hem verbannen naar een ijskoud fort... 990 01:32:39,133 --> 01:32:41,795 hem door een deur sturen waaruit geen terugkeer meer mogelijk was. 991 01:32:41,869 --> 01:32:43,769 - En toen gaf de Duivel hem vleugels. - Ja. 992 01:32:43,838 --> 01:32:47,035 - Oké, waar is deze deur? - Ik weet het niet. 993 01:32:48,209 --> 01:32:51,508 Maar toen je voorvader dat niet kon Om zijn zoon te vermoorden, liet hij aanwijzingen achter. 994 01:32:53,214 --> 01:32:56,047 Zodat toekomstige generaties zou het voor hem kunnen doen. 995 01:32:56,116 --> 01:32:58,414 Dat moet mijn vader geweest zijn zocht hier. 996 01:32:58,485 --> 01:33:00,510 Aanwijzingen voor de locatie van de deur. 997 01:33:00,588 --> 01:33:01,919 De deur. 998 01:33:04,558 --> 01:33:05,650 Natuurlijk. 999 01:33:06,760 --> 01:33:08,250 Je zei dat je vader urenlang... 1000 01:33:08,329 --> 01:33:10,524 starend naar dit schilderij, proberen het hol te vinden. 1001 01:33:10,598 --> 01:33:12,327 Ik denk dat je gelijk had. Heel letterlijk. 1002 01:33:12,399 --> 01:33:15,596 Ik denk dat dit de deur is. Hij wist alleen niet hoe hij hem moest openen. 1003 01:33:15,669 --> 01:33:17,466 Kijk. Een Latijnse inscriptie. 1004 01:33:17,538 --> 01:33:19,631 CARL: Misschien werkt het zoals het schilderij in de toren. 1005 01:33:19,707 --> 01:33:23,507 Als dit een deur was, mijn vader zou het al lang geleden hebben geopend. 1006 01:33:23,978 --> 01:33:27,539 Ik kan de inscriptie niet afmaken. Er ontbreekt een stukje. 1007 01:33:29,283 --> 01:33:31,274 [Mysterieuze instrumentale muziek] 1008 01:33:33,487 --> 01:33:36,012 - Je vader had dit niet. - Waar heb je dat vandaan? 1009 01:33:36,090 --> 01:33:37,717 VAN HELSING: Carl, maak het af. 1010 01:33:40,127 --> 01:33:41,116 [In Latijn] 1011 01:33:45,132 --> 01:33:47,930 In de naam van God, open deze deur. 1012 01:34:00,147 --> 01:34:01,444 Een spiegel. 1013 01:34:01,882 --> 01:34:04,476 Dracula heeft geen reflectie in de spiegel. 1014 01:34:04,551 --> 01:34:05,813 Maar waarom? 1015 01:34:08,522 --> 01:34:11,389 Misschien wel tegen Dracula het is helemaal geen spiegel. 1016 01:34:32,079 --> 01:34:35,845 Het is koud. En het sneeuwt. 1017 01:34:41,088 --> 01:34:43,147 VAN HELSING: Tot ziens aan de andere kant. 1018 01:34:46,293 --> 01:34:47,692 Wees voorzichtig. 1019 01:35:11,752 --> 01:35:14,243 [Mysterieuze instrumentale muziek gaat verder] 1020 01:35:29,636 --> 01:35:31,194 Kasteel Dracula. 1021 01:35:31,372 --> 01:35:36,332 [Onheilspellende instrumentale muziek] 1022 01:36:22,256 --> 01:36:23,587 CARL: Hebben we een plan? 1023 01:36:23,657 --> 01:36:25,852 CARL: Dat hoeft niet zo te zijn Wellington's in Waterloo... 1024 01:36:25,926 --> 01:36:27,450 maar een soort plan zou leuk zijn. 1025 01:36:27,528 --> 01:36:29,155 VAN HELSING: We gaan Dracula tegenhouden. 1026 01:36:29,229 --> 01:36:30,560 ANNA: En dood alles op onze manier. 1027 01:36:30,631 --> 01:36:32,724 CARL: Nou, laat me weten hoe dat gaat. 1028 01:36:44,011 --> 01:36:46,241 Nou ja, hoe dankbaar ik ook ben om uit de kou te komen... 1029 01:36:46,313 --> 01:36:48,873 dat lijkt geen goede zaak. 1030 01:36:48,949 --> 01:36:50,109 [snauwt] 1031 01:36:53,921 --> 01:36:55,855 We kunnen beter in beweging komen. 1032 01:36:58,525 --> 01:37:02,359 [Dramatische instrumentale muziek] 1033 01:37:08,335 --> 01:37:10,303 CARL: Dat geldt ook voor al die... ANNA: Ja. 1034 01:37:10,370 --> 01:37:12,429 - En binnenin zitten... - Ja. 1035 01:37:12,506 --> 01:37:15,475 Igor, doe dit! Igor, doe dat! 1036 01:37:17,778 --> 01:37:20,406 Hoe vond je... Het is onmogelijk! 1037 01:37:25,452 --> 01:37:27,784 - Dood me alsjeblieft niet! - Waarom niet? 1038 01:37:29,089 --> 01:37:30,716 Nou, ik... 1039 01:37:30,791 --> 01:37:31,621 [Frankenstein schreeuwt] 1040 01:37:37,364 --> 01:37:41,130 [Luid gebrul] 1041 01:37:41,335 --> 01:37:43,530 Mijn meester is ontwaakt. 1042 01:37:44,037 --> 01:37:46,528 [Spannende instrumentale muziek] 1043 01:38:04,825 --> 01:38:07,123 - Er is een geneesmiddel. - Wat? 1044 01:38:07,194 --> 01:38:11,426 Dracula. Hij heeft een geneesmiddel om te verwijderen de vloek van de weerwolf! 1045 01:38:12,599 --> 01:38:16,968 Ga, vind de remedie! Bespaar jezelf! 1046 01:38:18,405 --> 01:38:22,603 [Dramatische instrumentale muziek] 1047 01:38:28,315 --> 01:38:30,215 ANNA: Kom op. Je hebt hem gehoord. Laten we het vinden. 1048 01:38:30,284 --> 01:38:32,115 Wachten. Waarom heeft Dracula een geneesmiddel? 1049 01:38:32,186 --> 01:38:34,450 - Het maakt mij niet uit! - Ik doe. 1050 01:38:35,055 --> 01:38:37,489 Waarom heeft hij er een nodig? Waarom? 1051 01:38:38,158 --> 01:38:42,117 Want het enige die hem kan doden is een weerwolf. 1052 01:38:42,429 --> 01:38:43,953 Het schilderij. Dat is wat het betekende. 1053 01:38:44,031 --> 01:38:47,194 ANNA: Dracula gebruikt weerwolven om eeuwenlang zijn bevelen uit te voeren. 1054 01:38:47,267 --> 01:38:50,566 Ja, maar als je ooit de wil had om zich tegen hem te keren, heeft hij een geneesmiddel nodig... 1055 01:38:50,637 --> 01:38:53,800 om de vloek weg te nemen en maak hem menselijk voordat hij hem beet. 1056 01:38:54,908 --> 01:38:56,307 Je gaat deze twee nemen... 1057 01:38:56,376 --> 01:38:58,936 -en hen naar het tegengif leiden. - Nee, dat doe ik niet. 1058 01:39:00,113 --> 01:39:01,478 Ja, dat ben ik. 1059 01:39:02,149 --> 01:39:04,743 Hier is het plan. Wanneer de bel begint middernacht te luiden... 1060 01:39:04,818 --> 01:39:06,115 je zult Dracula kunnen doden. 1061 01:39:06,186 --> 01:39:07,517 We moeten alleen het geneesmiddel vinden... 1062 01:39:07,588 --> 01:39:09,522 en het in je opnemen vóór de laatste slag. 1063 01:39:09,590 --> 01:39:11,387 Ben je gek? Wat voor plan is dat? 1064 01:39:11,458 --> 01:39:14,291 Als ze je zelfs maar verdenken door ze te misleiden... 1065 01:39:14,361 --> 01:39:15,760 knip een van zijn vingers af. 1066 01:39:15,829 --> 01:39:18,024 - Ik knip iets af. - De toren daar... 1067 01:39:18,098 --> 01:39:20,498 -dat is waar het is. - En hoe zit het met de andere toren? 1068 01:39:20,567 --> 01:39:22,000 - Geef me dat! - Dat is waar... 1069 01:39:22,069 --> 01:39:25,402 we hebben het laboratorium weer in elkaar gezet. Zou ik tegen je liegen? 1070 01:39:26,573 --> 01:39:28,302 Niet als je wilde leven. 1071 01:39:29,243 --> 01:39:33,145 Nu, als ik er niet door genezen ben de twaalfde klokslag middernacht... 1072 01:39:36,650 --> 01:39:39,050 - Ik denk niet dat ik dat zou kunnen. - Dat moet. 1073 01:39:45,025 --> 01:39:46,287 Kom op. 1074 01:39:48,629 --> 01:39:49,960 Ik vind dit plan niet leuk. 1075 01:39:50,030 --> 01:39:52,658 Wij hebben geen keus. Laat je gewoon niet vermoorden. 1076 01:39:52,733 --> 01:39:54,462 Je begrijpt het nog steeds niet. 1077 01:39:54,534 --> 01:39:56,729 Het maakt niet uit wat er met mij gebeurt. 1078 01:39:56,803 --> 01:39:58,737 We moeten mijn familie redden. 1079 01:39:59,172 --> 01:40:02,039 Als je te laat bent, ren dan als een gek. 1080 01:40:06,313 --> 01:40:07,837 Wees niet te laat. 1081 01:40:14,021 --> 01:40:17,354 [Sentimentele instrumentale muziek] 1082 01:40:21,395 --> 01:40:23,920 Ga nu. Gaan. 1083 01:40:25,999 --> 01:40:29,765 [Sentimentele instrumentale muziek wordt intenser] 1084 01:40:49,623 --> 01:40:52,353 FRANKENSTEIN: Ga van me af, jij ongedierte uit de hel! 1085 01:40:56,063 --> 01:40:59,590 Waar klaag je over? Dit is waarom jij gemaakt bent! 1086 01:40:59,666 --> 01:41:03,762 Om te bewijzen dat God dat niet is de enige die leven kan creëren! 1087 01:41:04,471 --> 01:41:08,703 En nu moet je dat leven geven aan mijn kinderen. 1088 01:41:09,209 --> 01:41:10,267 Omhoog! 1089 01:41:17,217 --> 01:41:20,084 [Spannende instrumentale muziek] 1090 01:41:47,614 --> 01:41:51,607 [Spannende instrumentale muziek gaat verder] 1091 01:42:24,651 --> 01:42:26,243 Daar is het. 1092 01:42:31,525 --> 01:42:33,152 Ik ga eerst. 1093 01:42:42,235 --> 01:42:44,726 [Mysterieuze instrumentale muziek] 1094 01:42:55,582 --> 01:42:56,708 Karel! 1095 01:42:59,386 --> 01:43:01,616 Blijf zo lang als je wilt. 1096 01:43:01,688 --> 01:43:04,521 Je probeert lgor te krijgen. Igor, snap je! 1097 01:43:24,277 --> 01:43:27,769 [Spannende instrumentale muziek] 1098 01:43:32,552 --> 01:43:33,541 [hijgt] 1099 01:43:47,534 --> 01:43:51,800 - Ga je gang. Grijp het. - Ga je gang en pak het. 1100 01:43:52,105 --> 01:43:53,663 Als ik één ding heb geleerd... 1101 01:43:53,740 --> 01:43:57,141 het zal nooit de eerste zijn die blijft plakken uw hand in een stroperig materiaal. 1102 01:43:59,112 --> 01:44:00,101 [sist] 1103 01:44:04,017 --> 01:44:07,077 - Heb ik je bang gemaakt? - Nee. 1104 01:44:08,154 --> 01:44:11,681 Dan heb ik het misschien nodig om een beetje harder te proberen. 1105 01:44:14,261 --> 01:44:15,250 [giechelt] 1106 01:44:17,063 --> 01:44:18,655 [Krijst van de pijn] 1107 01:44:19,132 --> 01:44:21,726 Viskeus materiaal! Wat heb ik je verteld? 1108 01:44:21,868 --> 01:44:23,495 Pak het! 1109 01:44:32,379 --> 01:44:34,540 Heet. 1110 01:44:34,614 --> 01:44:35,638 - Kom op! - Ja. 1111 01:44:35,715 --> 01:44:39,207 We moeten het tegengif hebben aan Van Helsing! Gaan! 1112 01:44:42,355 --> 01:44:44,186 Je mag niet gaan totdat ik zeg dat je mag gaan! 1113 01:44:44,257 --> 01:44:45,849 Blijf rennen, Karel! 1114 01:44:47,093 --> 01:44:49,891 En ik zeg dat je kunt gaan als je dood bent! 1115 01:44:51,364 --> 01:44:54,959 [Spannende instrumentale muziek] 1116 01:45:04,811 --> 01:45:05,800 [giechelt dreigend] 1117 01:45:23,296 --> 01:45:26,663 [Intensieve instrumentale muziek] 1118 01:45:33,406 --> 01:45:34,896 CARL: Oh, mijn God! 1119 01:46:05,005 --> 01:46:08,634 Wat ben je aan het doen? Je moet het geneesmiddel vinden! 1120 01:46:08,708 --> 01:46:11,506 - Mijn vrienden doen het voor mij. - Vrienden. 1121 01:46:11,578 --> 01:46:13,273 Ja. Wil je er een? 1122 01:46:13,346 --> 01:46:15,974 Ik krijg de bouten niet los. Dit gaat pijn doen. 1123 01:46:16,049 --> 01:46:17,949 Ik ben gewend aan pijn. 1124 01:46:18,018 --> 01:46:19,815 Het laat je weten dat je leeft. 1125 01:46:19,886 --> 01:46:22,286 [Huilt van de pijn] 1126 01:46:27,360 --> 01:46:30,852 [Intensieve instrumentale muziek gaat door] 1127 01:46:37,804 --> 01:46:39,965 Geef mij leven! 1128 01:46:55,288 --> 01:46:59,019 Nog een bout en mijn jongen zullen leven. 1129 01:47:12,572 --> 01:47:14,767 VAN HELSING: Je bent bijna weg, mijn vriend! 1130 01:48:08,328 --> 01:48:13,288 [Snelle instrumentale muziek] 1131 01:49:03,383 --> 01:49:05,374 [Hartslag bonzend] 1132 01:49:10,990 --> 01:49:12,821 [Aleera kakelt] 1133 01:49:32,512 --> 01:49:34,002 Help mij! 1134 01:49:34,581 --> 01:49:36,708 Maar je wordt verondersteld te sterven. 1135 01:49:37,350 --> 01:49:39,614 Ik wil leven. 1136 01:49:42,555 --> 01:49:43,920 Oké! 1137 01:49:49,262 --> 01:49:51,457 Wees blij met de wetenschap... 1138 01:49:51,531 --> 01:49:55,490 dat ik zal huilen over je dode lichaam. 1139 01:49:59,672 --> 01:50:01,902 Wacht even! 1140 01:50:02,742 --> 01:50:05,040 Ik slinger je los! 1141 01:50:07,814 --> 01:50:11,545 [Snelle instrumentale muziek] 1142 01:50:21,928 --> 01:50:23,862 [Schreeuwt] 1143 01:50:26,032 --> 01:50:27,932 [Schreeuwend van pijn] 1144 01:50:39,145 --> 01:50:41,340 Je bent te laat, mijn vriend. 1145 01:50:42,515 --> 01:50:44,380 Mijn kinderen leven. 1146 01:50:45,118 --> 01:50:48,110 Dan is de enige manier om ze te doden is om jou te vermoorden. 1147 01:50:48,788 --> 01:50:50,016 Juist. 1148 01:50:52,759 --> 01:50:54,056 Het zij zo. 1149 01:50:56,796 --> 01:50:57,785 [Klok luidt] 1150 01:50:58,164 --> 01:50:59,256 Eén. 1151 01:51:05,204 --> 01:51:08,071 Nee, dit kan niet zo zijn. 1152 01:51:18,785 --> 01:51:20,275 [Lacht sinister] 1153 01:51:22,121 --> 01:51:25,648 Wij maken er allebei deel van uit hetzelfde grote spel, Gabriël. 1154 01:51:26,125 --> 01:51:29,993 Maar we hoeven onszelf niet te vinden aan weerszijden van het bord. 1155 01:51:40,073 --> 01:51:42,564 [Intensieve instrumentale muziek] 1156 01:52:08,301 --> 01:52:10,599 [Aleera schreeuwt van de pijn] 1157 01:52:16,776 --> 01:52:21,179 Ga! Ga Van Helsing helpen! 1158 01:52:25,251 --> 01:52:26,582 Nu! 1159 01:52:27,887 --> 01:52:29,252 Bedankt. 1160 01:52:40,299 --> 01:52:45,134 [Spannende instrumentale muziek] 1161 01:52:56,249 --> 01:53:00,743 O, mijn God! Anna, ik heb wat hulp nodig! 1162 01:53:04,424 --> 01:53:05,618 Haast! 1163 01:53:16,602 --> 01:53:18,763 ANNA: Gooi het naar mij, Carl! 1164 01:53:25,378 --> 01:53:26,367 Ja! 1165 01:53:47,633 --> 01:53:51,125 Je wordt gebruikt, Gabriël, zoals ik was. 1166 01:53:51,604 --> 01:53:54,266 Maar ik ontsnapte. Dat kun jij ook. 1167 01:54:37,116 --> 01:54:38,777 ALEERA: Anna, mijn liefste... 1168 01:54:38,918 --> 01:54:42,547 het is jouw bloed dat zal mij mooi houden. 1169 01:54:43,189 --> 01:54:45,248 Wat vind je daarvan? 1170 01:54:48,461 --> 01:54:49,519 [Schreeuwend van plotselinge pijn] 1171 01:54:49,595 --> 01:54:52,155 Ik denk dat als je gaat iemand vermoorden, vermoorden. 1172 01:54:52,231 --> 01:54:54,392 Blijf daar niet over praten. 1173 01:54:57,870 --> 01:55:01,033 [Krijpend van de pijn] 1174 01:55:12,919 --> 01:55:15,410 [Dramatische instrumentale muziek] 1175 01:55:18,691 --> 01:55:20,318 Begrijp je het niet? 1176 01:55:20,393 --> 01:55:24,352 We zouden vrienden kunnen zijn. Partners! 1177 01:55:25,898 --> 01:55:27,559 Wapenbroeders! 1178 01:55:58,264 --> 01:56:02,496 Had ik al gezegd dat jij het was? wie heeft mij vermoord? 1179 01:56:03,369 --> 01:56:06,964 Het moet zo'n last zijn. Zo'n vloek... 1180 01:56:07,974 --> 01:56:10,465 om de linkerhand van God te zijn. 1181 01:56:13,246 --> 01:56:15,806 Het enige wat ik wil is leven, Gabriël. 1182 01:56:16,649 --> 01:56:18,776 De voortzetting van mijn soort. 1183 01:56:19,185 --> 01:56:22,985 En misschien de terugkeer van mijn ring. 1184 01:56:27,326 --> 01:56:30,227 Wees niet bang, Gabriël. Wees niet bang. 1185 01:56:31,664 --> 01:56:36,601 Ik zal je je leven teruggeven, jouw geheugen. 1186 01:56:37,770 --> 01:56:40,034 Sommige dingen kunnen beter vergeten worden. 1187 01:56:47,113 --> 01:56:49,445 [Dramatische instrumentale muziek gaat verder] 1188 01:57:13,673 --> 01:57:14,935 Voor God! 1189 01:57:21,947 --> 01:57:23,938 [Spannende instrumentale muziek] 1190 01:57:24,016 --> 01:57:25,574 God vergeef mij. 1191 01:58:00,353 --> 01:58:01,752 Ze is dood. 1192 01:58:07,560 --> 01:58:10,393 [luid huilend] 1193 01:58:14,734 --> 01:58:17,999 [Melancholische instrumentale muziek] 1194 01:58:43,129 --> 01:58:45,791 [Langzame instrumentale muziek] 1195 01:58:57,443 --> 01:58:58,467 [In Latijn] 1196 01:58:58,544 --> 01:59:01,809 CARL: "Geef haar eeuwige rust, O Heer, en laat eeuwig licht... 1197 01:59:01,881 --> 01:59:04,315 "schijn op haar. Over haar ziel en de zielen van allen... 1198 01:59:12,224 --> 01:59:14,021 "Over haar ziel en de zielen van allen... 1199 01:59:14,093 --> 01:59:17,893 "De dode gelovigen hebben genade..." 1200 01:59:18,464 --> 01:59:21,092 [Langzame instrumentale muziek gaat door] 1201 01:59:46,525 --> 01:59:49,858 [Koormuziek] 1202 02:00:30,336 --> 02:00:34,136 [Sentimentele instrumentale muziek] 1203 02:01:15,681 --> 02:01:19,412 [Epische instrumentale muziek] 1204 02:01:40,973 --> 02:01:44,465 [Snelle instrumentale muziek]